"pôs as mãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع يده
• يدها
• وضع يديه

Ele pôs as mãos no meu filho... Pôs a cara dele na cara do meu filho... Beijou o nariz do meu filho.
لقد وضع يده على ابني ووضع وجهه بوجه ابني

Porque o facto de que algum homem pôs as mãos nela, prejudica a sua credibilidade como Senadora dos EUA.
لانه قد يؤذي عملها لان تلك الحقيقة ان رجلا وضع يده عليها يمكن ان يهشم مصداقيتها كسيناتور امريكي

-Sim, ele pôs as mãos nos bolsos ...e eu ouvi tiros e vi fumaça.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه

E brincámos. Um minuto mais tarde, a rapariga ao lado dele, que tinha uma T-shirt branca e uma saia rosa, levantou-se, pôs as mãos nas ancas e disse: "Pois é. Porque é que pareces diferente?"
ولعبنا هكذا، بعدها بدقيقة، الفتاة التي بجواره، ترتدي قميصًا أبيض وتنورة وردية وقفت واضعةً يدها على خصرها، وقالت: "نعم، لم تبدين مختلفة هكذا؟"

Mas o mais surpreendente para mim foi que, depois do tempo todo que passei com a família da Jenny e da Rosie, a conviver com elas, a brincar com elas, até a interagir fisicamente com elas, só quando a Rosie pôs as mãos no meu cabelo é que pensou em perguntar-me se eu era negra.
لكن الذي أدهشني أكثر في خلال كل هذه الوقت الذي قضيته برفقة عائلة جيني و روزي، وخروجي معهم، ولعبي معهم، وحتى تفاعلي الجسدي معهم، وحتى قبل أن تضع روزي يدها في شعري لتفكر في أن تسألني عما إذا كنت سمراء.

Deverá morrer: pôs as mãos sobre o Senhor.
مولاى ، يجب أن يموت لقد وضع يديه عليك

pôs as mãos à volta do pescoço dela e começou a apertar.
وضع يده حول رقبتها وبدأ بالضغط

Não acredito que o Elgin pôs as mãos em ti.
لا أصدق أن إليجن وضع يده عليك

Seja como for, ela pôs as mãos nelas.
بكل حال وقعت يدها عليها

Muito calmamente pôs as mãos nos meus ombros,
تحرك بهدوء، و وضع يديه على كتفي وقال:

Tentei empurrá-lo, mas ele pôs as mãos à volta do meu pescoço...
كنت أٌصارع لكن بعدها وضع يديه على حلقي

Aquele homem pôs as mãos...
ذاك الرجل وضع يديه عليها