"pôs esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع هذه
• ضِعْ هذه

Não fui eu quem pôs esta cicatriz aqui... quando tinhamos 11 anos porque ele estava prestes a perder.
لست انا من وضع هذه الندبه في وجهي في سن 11 من العمر لانه خشي ان يخسر المباراة

Foi aquele homem doente, e patético quem pôs esta estrela no meu ombro.
هذا المريض، الرجل المثير للعواطف وضع هذه النجمة على كتفي

Quem pôs esta chávena em cima da mesa nova?
-من وضع هذه الكأس على المائدة الجديدة؟

Qual de vós, idiotas, me pôs esta gravata?
الذي أحدكم يَرْجُّ ضِعْ هذه الربطةِ عليّ؟

Quem pôs esta mesa aqui?
من وضع هذه الطاولة هنا ؟

Um artista chamado Marcel Duchamp, que é muito importante na arte ocidental, pôs esta sanita numa galeria de arte há cerca de 100 anos.
فنان يُدعى (مارسيل دوشامب) وهو مشهور جداً في الغرب وضع هذه المبولة في معرض فني