"pôs isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع هذه
• وضع هذا
• هل وضعها

Encontrámos o problema. Um idiota qualquer pôs isto no reactor.
سيدي ، لقد وجدنا المشكلة أحد الأغبياء وضع هذه في قلب المفاعل

O puto disse que pôs isto na escova da babysitter.
أخبرني الطفل بأنه وضع هذه بفرشاة شعر الجليسة

Tu deves ter irritado mesmo a sério quem te pôs isto.
يجب أن تكوني غاضبه حقاً ممّن وضع هذه عليك

Sim. Acho que o fantasma pôs isto aqui por alguma razão.
أجل، أظن الشبح وضع هذا هنا لسبب

Quem pôs isto aqui?
من وضع هذا هنا؟

Ele não deixou um bilhete. Apenas pôs isto no bolso e enforcou-se?
لم يترك رسالة انتحار هل وضعها في محفظته و شنق نفسه؟

De qualquer maneira, ou seja, precisamos de descobrir quem pôs isto debaixo do soalho e porquê.
-في كلتا الحالتين , اعني نحن نحتاج لمعرفة -من وضع هذه الاشياء أسفل ألواح الأرضية و لماذا -نعم..

Viste quem pôs isto no meu carro?
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟

Quem pôs isto aqui?
من وضع هذه هنا ؟ . أنا لا أعلم.

Um de vocês pôs isto aqui?
واحد منكم يا رفاق وضع هذه هنا؟

Quem pôs isto aqui?
من وضع هذه هنا؟

Se o Sandeman pôs isto no teu genoma desde o primeiro dia, como o teu código de barras,
إذا كان (سانديمان) وضع هذه في "جينومِك" منذ اليوم الأول .. مثل شفرتك المخطّطة

Tio Ping, quem pôs isto aqui?
عمى (بينج), من وضع هذه هنا؟

Quem pôs isto debaixo da árvore?
من وضع هذا بالشجره ..

O Troy pôs isto no café.
(تروي) وضع هذا في القهوة