"pôs lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعه هناك
• وضعها هناك
• زَرعَه
• يضعك هناك

alguém o pôs lá, e alguém permitiu que ele continuasse lá.
أقصد، شخصٌ ما وضعه هناك وشخصٌ ما سمح له بإن يستمر هناك.

Mas, apenas porque encontrou um tumor não quer dizer que não tenha sido o Diabo que o pôs lá.
‫ولكن فقط لأنك وجدت الورم ‫لا يعني ذلك أن الشيطان لم يكن هو من وضعه هناك

Vou mostrar-vos todo o inferno da Bíblia, e, se não gostarem, falem com o Senhor, pois foi Ele que o pôs lá.
وحتى أرى ما أفعله سأعطيكم كل الجحيم الذي في الكتاب المقدس وإذا كنتم لا تحبون ذلك من الأفضل لكم إصلاح الامر مع الرب لأن الرب وضعه هناك

Mas ele não construiu a bomba, só a pôs lá.
الآن، هو لم يصنع القنبلة لقد وضعها هناك وحسب

O que a pôs lá já tinha fugido quando o pai a encontrou.
مهما كان الشيء الذي وضعها هناك فقد كان قد رحل قبل أن يعثر عليه والدنا

Ele o pôs lá?
هَلْ زَرعَه هناك؟

Fazemo-la vezes e vezes sem conta, e sempre que pensamos na nossa vida pensamos em que posição estamos e quem nos pôs lá.
أنك تفكر به مراراً وتكراً مجدداً* *في كل وقت تتطلع الى حياتك لترى الوضع الذي تولج إليه* * و الى الذي يضعك هناك

Alguém a pôs lá depois de eu o ter matado.
شخص ما وضعه هناك .. بعدما قتله

Não importa quem o pôs lá. Ou porquê.
لا يهم مَن الذي وضعه هناك أو لماذا

Alguém o pôs lá depois de termos saído.
أحدهم قد وضعه هناك بعد أن غادرنا

Porque se tal aconteceu, alguém a pôs lá.
يبدو أن شخص ما وضعه هناك

Foi o decorador que o pôs lá.
مهندس التصميم وضعه هناك

Alguém a pôs lá depois de sairmos.
شخص ما وضعه هناك بعد أن رحلنا

Quem é que a pôs lá?
من وضعه هناك ؟

A única coisa que deveria estar no cacifo era o estojo da caneta que ele próprio pôs lá.
الشيء الوحيد الذي كان يفترض أن يكون في تلك الخزانة مجموعة من الأقلام التي وضعها هناك بنفسه

As perguntas são: quem o pôs lá e por que queriam abater aquele avião?
السؤال هو من وضعها هناك ولماذا أرادوا إسقاط الطائرة

A única maneira disso acontecer é enfrentares quem te pôs lá.
الطريقة الوحيدة التي لن تحدث هي مواجهة الرجل الذى وضعها هناك

O assassino sabia onde ela estava porque foi ele que a pôs lá.
-القاتل عرف أين كانت لأنه وضعها هناك ياله من كابوس

Alguém o pôs lá, alguém que queria que se pensasse que tínhamos morrido.
هنالك من وضعها هناك... أحد يريد أن يعتقد الجميع أنّا ميّتون

Foi ele que a pôs lá.
هو الذى وضعها هناك

O Lex não te pôs lá.
ليكس لم يضعك هناك.