"pôs o meu nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضع اسمي

Alguém pôs o meu nome no teu cacifo de mortes.
أحدهم وضع اسمي في صندوق القتل الخاص بك

Alguém pôs o meu nome no teu cacifo de mortes.
هناك من وضع اسمي في صندوق القتل خاصتك

pôs o meu nome no mundo.
لقد وضع اسمي في العالم.

A coisa pôs o meu nome nisto.
ذلك الشيء وضع اسمي عليها.

Temos de ir. Então não sabes ao certo se foi o Saul que pôs o meu nome no cacifo. - Credo!
إذن لا تعلم بشكل مؤكد أن (صول) من وضع اسمي في الصندوق

Quinn, se o Saul não pôs o meu nome no cacifo, há alguém dentro da vossa operação.
(كوين)، إن لم يكن (صول) من وضع اسمي في الصندوق فإذن هناك شخص آخر وسط العملية

O Saul não pôs o meu nome no cacifo, foram os russos.
ليس (صول) من وضع اسمي في قائمة المطلوبين، بل الروس

A tua operação com o Quinn a matar jihadistas, alguém se infiltrou nela e pôs o meu nome lá como alvo.
عمليّتك حيث يقوم (كوين) بقتل الجهادييّن أحدهم وصل إليها، و وضع اسمي كهدف