"põe-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضعني
• يجعلني
• ضعيني
• يضعني
• ضعنى
• خذني
• أعدني
• أعيديني
• تقودني
• أدخلني
• أدخليني
• أشركيني
• انزلني
• يصيبنى

Se me acordares outra vez, Põe-me onde eu estava há um ano.
إن أيقظتني مرة أخرى... ضعني مكان ما كنت قبل سنة مضت

Se achas que eu não sou capaz de matar... Põe-me numa sala com o tipo que a matou.
انت لا تعتقد اني قادر على القتل؟ فقط ضعني بالغرفة مع الشخص الذي قتلها.

Não podemos discutir isso. O campo Põe-me nervoso.
لا نستطيع مناقشة هذا الموضوع الريف يجعلني عصبيا

Prova-o. Põe-me nessa coisa do festival de cinema.
أثبتي ذلك، ضعيني في هيئة المحكمين لذلك المهرجان السنمائي

Eu estou vivo porque ela morreu. Isso Põe-me nisto em grande.
أنا هي لأنها ميتة فهذا يضعني في صلب القضية تماماَ

Põe-me no Pássaro da Liberdade e aí eu sinto que falta pouco e, às tantas, o sacana ainda cai.
ضعنى على طائر الحرية هذا وسوف اكتشف اننى قصير وربما ينفجر هولاء الملاعين

Põe-me na China e levo-te até eles num dia.
خذني الى الصين, وانا سآخذك اليهم في يوم.

Ele era um herói. Põe-me na parte de trás.
أنا لست بطلاً، ضعني بالخلف وقم بربطي ..

Põe-me já no chão seu maldito pássaro sujo!
ضعني علي الأرض أيها الطائر الملعون

Tenho uma ideia. Põe-me no altifalante.
لدي فكرة ضعني على السماعة، جودارد

Põe-me à prova, Ó meu pequeno anjo adorável.
ضعني موضع الإختبار، أو ملاك صغير حلوّ

Claro, Põe-me num quarto cheio de morte.
بالتأكيد، ضعني في غرفة مليئة بالموتى

Põe-me no carro e leva-me até Leoville.
أقتلني ضعني في السيارة وخذني للسجن

Além disso, jantar em casa do Perfeito Põe-me nervosa.
بالإضافة الى ان العشاء مع برافيكت يجعلني عصبية جدا

E a maior parte do tempo, ele Põe-me a trabalhar com ele. Coisas de pouca importancia, só o ajudo.
معظم الوقت يجعلني أعمل معه كنوع من الهراء فقط أساعده

Não sei o que contem, mas Põe-me calmo, concentrado.
لا اعلم ما به و لكنه يهدئني, يجعلني اركز فعلاً

Mas Põe-me à prova E eis que mais farei
فقط ضعيني في اختبار وهذا ما أستطيع فعله

Então, Põe-me num daqueles mausoléus acima do solo.
إذن ضعيني في أحد هذهِ الضَرَائِح فوق الأرض

Isso Põe-me no meu lugar. Obrigado pela sua hospitalidade.
أعتقد أن هذا يضعني في مكاني الصحيح أشكرك على كرم ضيافتك سيدة كالدويل

- Põe-me em alta-voz.
ضعنى على مضخم الصوت

Põe-me no passeio, que eu cá me amanho.
فقط خذني إلى جوار المشفى ، وأنا سأعتني بنفسي

Põe-me outra vez na Operação Barcelona. A tua missão suicida?
أعدني إلى المشاركة في عملية برشلونة.

Agora Põe-me normal para te pôr a dormir.
أعيديني لحالتي سوف أساعدك لتنامي على السرير

Esta mulher Põe-me maluca.
تلك المرأة .. تقودني .. للجنون

Também estava lá. Sabia do perigo da caixa de música. - Põe-me em coma.
كنتُ هناك أيضاً، كنتُ أعرف أنّ الصندوق الموسيقي خطير، أدخلني في غيبوبة.

Não sei como nunca notei. Põe-me lá dentro. Vai para casa.
-لا أعلم لمَ لم ألاحظ هذا من قبل , الآن أدخليني

Põe-me nessa, Chefe. Precisas do polícia mau.
إسمعي ، أشركيني في الأمر ، أيّتها الرئيسة أنتِ بحاجة لمن يلعب دور الشُرطي الفاسد

Põe-me no chão! Não podes impedir o progresso!
انزلني انت لا تستطيع ايقاف التقدم

Sim, às vezes é simpático, mas em geral Põe-me fula.
أجل، أحيانا يكون رائعاً، ولكن معظم الوقت يصيبنى بالجنون