"público e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمهور و
• العام و
• العامه

Aos nossos ilustres juízes, ao público, e, pela maravilha do rádio, à nação.
و حكامنا و الجمهور و مستمعينا عبر المذياع

Por fim, o público e mesmo alguns dos pais mais chatos começaram a cantar:
واخيراً، الجمهور و حتى بعض الأباء السيئين بدؤوا يغنون:

A acusação é o resultado de uma investigação de 18 meses pelo Procurador do Ministério público e a Polícia de Baltimore.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

Muitos acadêmicos proeminentes fazem discretamente fortunas ajudando o sector financeiro a modelar o debate público e as políticas governamentais.
كثير من الأكاديميات المرموقة تكون ثروات فى هدوء من مساعداتهم للصناعة الاقتصادية فى تشكيل الرأى العام و سياسة الحكومة

Raramente é visto em público e poucos conhecem a sua aparência.
بالكاد يسمح ان يراه العامه وعدد قليل من الناس

A única maneira de conseguir o perdao público e se aparecermos os dois no noticiário a apertarmos as maos.
الطريقه الوحيده لتبرئتك العامه إذا ظهر كلانا فى اخبار الساعه الـ 6 نتصافح

O trabalho que pessoas como eu estão a fazer, a educar o público e a lutar por melhor legislação, irá fazer muito mais pela protecção da população de tubarões do que a eliminação de um único caçador furtivo.
إن أمثالي ممن يقومون بتثقيف الجمهور و الكفاح لنيل التشريع

Só faltam duas coisas: público e rendimentos.
-الشيئان الوحيدان الذين سوف يغيبوا عنى الجمهور و الدخل

Agora é com o Ministério Público, e posso voltar a concentrar-me no caso do Tom.
الآن , بات مشكلة المدّعي العام و أنا , يمكنني العودة لحل جريمة قتل توم

Então tira algumas fotografias da experiência para o Promotor Público, e depois livra-te desse material.
إذاً,خذي بعض الصور للتجربة إلى المدعي العام و تخلصي من تلك الأشياء اللحم...

Será muito difícil eles entrarem em desacordo sabendo que 24 horas depois isto será do conhecimento público e será, de certa forma, uma crise política.
لأنه سوف يصبح من الصعب للغاية عليهم أن يختلفوا عالمين أنه بعد 24 ساعة من الآن سيكون هذا الحديث في الفضاء العام و أنها ستكون أزمة سياسية على نحو ما."

O Ministério público e o Capitão Stottlemeyer gostariam de exumar o corpo da sua primeira mulher.
مكتب المدعي العام و النقيب ( ستوتليميار ) يريدان نشب جثة زوجتك الأولى

Nós vamos colocar Deus em julgamento, com o Professor Radisson como delegado do Ministério Público, e eu como advogado de defesa, e vocês serão o júri.
سوف نقوم بوضع الإله في محاكمة مع البروفيسور (رادسون) بمنصب المدعي العام و أنا كمحامي الدفاع

Não ter uma maluca de caqui a deambular em público e cinco agentes atrás dela, a metê-la num carro, como num espetáculo de circo.
ليس الحصول على كيك في الممرات العامه خمسة ضباط يخرجونها مسرعين يضعونها في سياره مثل نوع من عروض المهرجين اللعينه

- Sacou de uma arma em público e os polícias apareceram.
انه رفع مسدسه عليه فى العامه