"público não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمهور لا
• الجمهور لن
• العامة لا
• المشاهدون لا
• العام ليس
• الجمهور لم

Irving, o público não quer ver cidades bonitas.
إرفينج، الجمهور لا يريد مجموعة المدن الجميلة

O público não se interessa pela personagem da imprensa, Jack. Não interessa.
الجمهور لا تعنيه الشخصية التي أمثلها في الصحافة.

Nós descobrimos-vos, mas o público não deve fazer ideia.
نحن وجدناكم, لكن الجمهور لا يريدون سماعكم

Sr. Presidente, se cedermos agora, o público não lhe dará uma vitória.
سيدي الرئيس إذا استسلمنا الآن الجمهور لن يُقيد لك إنجازه كإنتصار

O interesse público não é sempre o mesmo que o interesse nacional.
المصلحة العامة لا تتفق دائمًا مع المصلحة الوطنية.

O público não sabe que alguém escreve os filmes.
المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم

Que fique claro, o espancamento em público não caiu em desuso.
دعه يكون معروفاً، الضرب العام ليس خارجاً عن الأسلوب.

O público não quer ver uma demonstração de inteligência.
الجمهور لم يشاهدوا البرنامج من أجل رؤية قدرات عقليةٍ مذهلة

O público não quer um carniceiro, quer um herói.
الجمهور لا يريد جزّار، إنه يريد بطل

Talvez uma instalação militar que o público não conheça.
ربما عسكرية ترتيب الجمهور لا يعرفون

E, quando vi as fotos, caí em mim, percebi que o público não quer saber de mais estudos estatísticos, de mais modelos informáticos, de mais projecções.
و عندما رأيت تلك ، الأضواء من بعيد بالنسبة لي ، أدركت ، أن الجمهور لا يريد أن يسمع عن المزيد من الدراسات الإحصائية و ألمزيد من نماذج الكمبيوتر،

Sim, mas o público não.
بلى، لكنّ الجمهور لا يعلم ذلك.

- É pena que o público não goste.
سئ جداً, الجمهور لا يريد

Estou tão nervosa. O público não parece estar a responder.
إن الجمهور لا يتجاوب معي

Pensam que o público não acredita que arranjas miúdas.
وفقهم، الجمهور لن يصدق أنه يمكنك المضاجعة

Eu espero que o público... não saia de seus assentos e entrem no ringue.
-آمل أنّ الجمهور لن يتركوا مقاعدهم ويدخلوا الحلبة" "

Mas o público não quer saber, não é?
لكن الجمهور لن يهتم، صحيح؟

Só estão a dançar em público. Não tenho muito a apontar-lhes.
إنهم يرقصون أمام العامة لا يهم الأمر كثيرا

É um facto sociológico comprovado, que o público não se mistura com a polícia.
هذا يثبت النظية الاجتماعية العامة لا يختلطون مع الشرطة

Em 1950, foi decidido que o público não poderia suportar a verdade sobre os monstros.
في العام 1950 قرر أن جمهور العامة لا يمكنهم أن تقبلوا حقيقة الوحوش

O público não sabe. O público está contigo. Eles são tu.
المشاهدون لا يعرفون المشاهدون معك، إنهم أنت

Falar em público não é a minha praia.
التحدث العام ليس ضمن... مهاراتي.

O público não, reagiu a ti.
الجمهور لم يستجب لكِ