"país basco" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباسك
• اقليم

Gostava de cantar em basco, que é a língua falada no País Basco, onde vivo, uma região de França e Espanha.
حسنا، أريد أن أغني بلغة الباسك، وهي اللّغة المَحْكيّة في بلاد الباسك حيث أسكن، إنّها منطقة في فرنسا وإسبانيا.

A mãe do Paco Ibáñez era uma mulher basca e, como sabem, no País Basco há uma espécie de matriarcado.
والدة باكو كانت امرأة من الباسك وكما يعلم الجميع أن هناك نوع من المجتمع الأمومي في إقليم الباسك

Não está apenas em Espanha. Está no País Basco.
أنت ليس فقط في اسبانيا كنت في بلاد الباسك

E há um quarto no País Basco? Em Navarra? Um quarto?
حسنا ، هل هناك غرفة في بلاد الباسك في نافارا ؟

Vim para o País Basco atrás dele e, agora, não quero voltar a Cáceres.
اتيت الى اقليم الباسك لأجله و انظر الي الأن , لا اريد ان اعود الى كاسريس

BEM-VINDOS AO País Basco
مرحبا بكم في اقليم الباسك

Joaquín, tu viste a rapariga. Podia bem ser a 'Miss' País Basco.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

'Miss' País Basco? Lá não há disso.
ملكة جمال الباسك , انهن لا يملكن مثل ذلك الجمال

Isso é normal em Ibiza, estamos no País Basco.
عادة هذا يحدث في ايبيثا نحن في الباسك

Isto é o País Basco!
هذا هو الباسك الاسباني

Não estás no País Basco, Amaia.
انتي لستِ في الباسك يا امايا

DEIXEM O País Basco EM PAZ
غادر اقليم الباسك في سلام

Viva o País Basco, até a perder!
تحيا الباسك اولي

O País Basco tem uma cor especial!
الباسك لديها لون مميز

O País Basco tem uma cor diferente!
الباسك لديها لون مختلف