"países no mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دولة في العالم
• بلد في العالم
• دولة حول العالم

Há mais de 12 000 círculos em 50 países no mundo.
لدينا أكثر من 12000 حلقة في 50 دولة في العالم.

HÁ 200 países no mundo. Gostamos de pensar na Internet como uma aldeia global.
بوجد 200 دولة في العالم. نحن نحب الإعتقاد بأن الانترنت قرية عالمية.

Dos cerca de 200 países no mundo de hoje, parece que somos o único que é neutro em carbono.
من تقريبا 200 بلد في العالم اليوم، يبدو أننا البلد الوحيد المحايد للكربون.

E se todo os países no mundo escolhessem ser como a Costa Rica dando prioridade ao bem-estar social, utilizando a riqueza para o bem-estar dos seus cidadãos?
ماذا لو اختار كل بلد في العالم أن يكون مثل كوستاريكا في إعطاء الأولوية إلى رفاهية الأشخاص، باستعمال ثروتهم بهدف توفير الرفاهية؟

Fui um polícia de rua, um investigador disfarçado, um estratega contra o terrorismo. Já trabalhei em mais de 70 países no mundo.
عملت كضابط شرطة في الشوارع، وكمحقق سري، وكمخطط إستراتيجي ضد الجرائم الارهابية، عملت في أكثر من 70 دولة حول العالم.

Uma das coisas que fez com que esta campanha funcionasse foi termos passado de duas ONGs para milhares em 90 países no mundo inteiro, a trabalhar em conjunto pela causa comum de proibir as minas terrestres.
أحد الأشياء الذى جعل هذه الحملة تنجح هو أننا قد نمونا من منظمتين غير حكوميتين NGO إلى آلاف فى تسعين دولة حول العالم ، نعمل معاً فى قضية مشتركة لتحريم الألغام .