"países que estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدول التي

Sim, ainda há países que estão a vermelho.
نعم، هناك بعض الدول التي لا تزال باللون الأحمر.

O amarelo é razoável, e a verde estão os países que estão a sair-se bem.
بالأصفر المتوسطينوبالأخضر الدول التي قامة بعمل جيد.

O azul indica um excesso de força de trabalho. O vermelho indica uma escassez de força de trabalho. A cinzento são os países que estão na fronteira.
الأزرق يمثل فائض بالعمالة، والأحمر نقص بالعمالة، والرمادي الدول التي تقف على الحد الفاصل.

Temos um problema grave em países que estão estagnados.
مكشلة كبيرة جداً .. في مثل هذه الدول التي لا تتحسن

São sobretudo países que estão em conflito - locais como o Iémen, o Sudão Sul - onde é muito difícil trabalhar.
هذه بالأساس الدول التي تعاني من نزاعات... أماكن مثل اليمن، وجنوب السودان... والتي يصعب جدا العمل فيها.

Na verdade, se olharmos para a forma como os países estão neste cenário, vemos muitos países que estão a aliar a excelência à igualdade.
لكن في الحقيقة، إن نظرتم لوضعية الدولفي هذه الصورة، ستلاحظون أن هناك الكثير من الدول التي تجمع بالفعل بين التفوق والإنصاف.

Agora, vamos adicionar todos os países que estão actualmente em guerra, e o número de pessoas que morreram ou foram deslocadas como resultado dessa violência.
دعونا الآن نضيف إليها جميع الدول التي ترزح تحت نيران الحرب، وعدد الأشخاص الذين إما لقوا حتفهم أو شُرّدوا كنتيجة لذلك العنف.