"paciência de" - Translation from Portuguese to Arabic

• صبر

Seria bom que ele tivesse a paciência de Deus, porque o silêncio acaba por afectar qualquer pessoa.
سيكون جيداً لو أن لديه صبر الرب هذا الصمت يؤثر على كل شخص في النهاية

O xerife Truman teve uma paciência de santo, não o surrando antes.
المأمور "ترومان" أظهر صبر القديسين بعدم ضربه قبل ذلك

É preciso ter a paciência de um santo e a fé cega de um profeta.
فالأمر يحتاج إلي صبر قديس ! وإيمان نبيّ لا يتزعزع

E o Ted pode ter paciência de santo, mas não deixa de ser um homem.
و ربما "تيد" لديه أناة و صبر القديسين لكنه لا يزال رجل!

- E a paciência de um santo.
وتصبر صبر القدّيس

Deves ter a paciência de um santo.
لابد ان يكون عندك صبر قديس

Não ponha à prova a paciência de sua Alteza, mate-o.
لا تجرب صبر سموه اقتله

Nós não queremos testar a paciência de Elvis, por isso continuámos com as filmagens.
"نحن لا نريد اختبار صبر(الفيس) لذا استمرينا بالتّصوير".

E para ensinar, a paciência de uma mãe.
والتعليم يحتاج إلى صبر الأم.