"paciente zero" - Translation from Portuguese to Arabic

• المريض صفر
• المريض الأول
• المريض الحامل للفيروس
• المريض رقم صفر
• أول مريض
• مريض صفر

Será óptimo encontrar o Paciente Zero e acabar com a fonte.
مذهل سيكون عندما نجد المريض صفر و نقوم باغلاق المصدر

Se conseguirmos achar o Paciente Zero, ele pode talvez ter esse modelo.
علينا أن نجد المريض صفر ربما يكون عنده ما نحتاج

Com alguma sorte, talvez possa identificar o Paciente Zero.
مع بعض الحظ قد أتمكن من التعرف على المريض صفر

Por isso estão desesperados em encontrar o Paciente Zero.
لهذا هم يأملون أن يجدوا المريض الأول بشدة

- Senhor, como sabe, coloquei o Clockwork atrás do Paciente Zero.
سيدي، كما تعلم وضعت كلوكورك في بحث عن المريض الأول

Foi isto que nós observamos no sangue da Paciente Zero, durante esta manhã.
هذا ما لاحظناه فعلاً من دم المريض صفر الذي أخذناه صباحاً

- que retiramos do braço do Paciente Zero. - 10 segundos, Sr. Presidente.
الذي استخرجناه من ذراع المريض صفر

O Paciente Zero esteve desaparecido por 32 anos.
المريض صفر بقي مفقودا ل 32 عاما

Acreditamos que está a acompanhar o Paciente Zero até Mount Wilson, considerando a Operação "Bite Mark".
يعتقد أنها ترافق المريض صفر إلى جبل ويلسون بخصوص عملية "بيت مارك"

Uma vez que perdemos o Paciente Zero.
نظرا لحقيقة أننا فقدنا المريض صفر

Então vais acabar como o Paciente Zero.
اذا أنت سَتَصفّي مثل المريض صفر هناك.

E quem é o Paciente Zero?
و من هو المريض صفر ؟

Agora estou preso num carro com o Paciente Zero.
الآن إني عالق مع المريض الأول المصاب بالمرض.

Baseado no horário da morte e na rápida deterioração das células do Paciente Zero, aquelas pessoas saudáveis vão estar mortas em 9 horas.
حسب وقت الوفاة و الإستنزاف السريع لخلايا المريض الأول المستهدفة, فسيموت أولئك الأشخاص الأصحاء المظهر في غضون تسع ساعات.

Tenho detectives a verificar os movimentos das vítimas nas últimas 24h, para ver se conseguimos encontrar o Paciente Zero.
لديَّ محققين يجرون خلفيات مرجعية للضحايا للـ24 ساعة الماضية , لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على المريض الأول

Mesmo que ele seja o Paciente Zero, como é que o encontramos?
صحيح , ولكن حتى إذا كان ذلك الرجل هو المريض الأول كيف سنعثر عليه ؟

Certo, Outbreak, Paciente Zero é a primeira pessoa infectada, não a própria doença, e para tua informação, estou preso no mesmo carro que tu.
حسنٌ , بدايةً المريض الأول هو أولُ شخصٍ بالواقعِ أصاب بالمرض، ليسَ المرض نفسه، ولعلِمك،

Vi dois cadáveres... ambos morreram antes do "Paciente Zero".
رأيت جثّتين وكلاهما ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

A aldeia mais próxima está a 80 km. O primeiro caso? Paciente Zero?
ويبعد 50 ميلاً عن أقرب قرية أول حالة, المريض رقم صفر

A Paciente Zero foi identificada como Sharon McManus.
تم التعرف على أول مريض و إسمها (شارون ماكمانوس).

Disse-lhe que deve haver um Paciente Zero à solta nas ruas.
.أخبرتها أنه يجب أن تكون هناك حالة أولية أو مريض صفر يسير فى الجوار حاملاً المرض