"pacientes com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمرضى
• المرضى مع
• من مرضى
• المرضى الذين
• لكل مريض
• مرضى لديهم
• مرضى يعانون

Ela trabalhava e geria um centro de tratamento para pacientes com cancro terminal.
لقد ادارت و عملت فى مركز طبى لمرضى السرطان

Hoje é o 30º dia, dos pacientes com condutores.
اليوم هو يوم التعافي الـ30 لمرضى تجارب القناة...

Desculpe, mas não discuto os meus pacientes com ninguém.
انا اسف لن اناقش امور المرضى مع اي شخض كان

O que, se calhar, pode desencadear psicose em pacientes com lesões recentes na cabeça.
اي هو لديها منذ أوكد تأثير الهذيان في المرضى مع إصابات الرأس الأخيرة.

Obtemos uma remissão completa em pacientes com cancro metastático avançado...
لقد أحرزنا تقدما كبير في معالجة الكثير من مرضى السرطان

Os pacientes com negligência unilateral, como P.S., têm normalmente danos numa parte especial desta rede.
إنّ المرضى الذين يعانون من إهمال حيزي نصفي، مثل بي.إس، عادة ما يكون لديهم تلف في جزء معين من هذه الشبكة.

Se fizéssemos uma angiografia a todos os pacientes com dor de cabeça...
إذا أجرينا رنيناً مغناطيسياً ...لكل مريض لديه صداع

Já o vi antes, em pacientes com amnésia baseada em trauma.
لقد رأيت من قبل مرضى لديهم صدمة أدت لفقدان الذاكرة

Já tive pacientes com distúrbios de personalidade instável que tentaram manipular, mas geralmente é para ganho pessoal.
لدي .. مرضى يعانون من اضطرابات متعددة للشخصية والذين يمثلونها ..

Estou a imprimir condutas 3D para pacientes com HLHS.
أطبع القنوات بالطريقة ثلاثية الأبعاد لمرضى متلازمة نقص تنسج القلب الأيسر.

Verifiquei todas as instituições de reabilitação locais por pacientes com alta recente que se encaixem no perfil.
قمت بفحص كل المصحات المحلية لمرضى تم تسريحهم مؤخراً ويطابقون التحليل

Estamos a olhar para uma recuperação de 60 por cento em pacientes com leucemia, linfoma de Hodgkin, doença pulmonar.
نسبة شفاء تصل إلى 60 بالمئة لمرضى مصابين بسرطان الدم، الأعصاب الليمفاوية الإلتهاب الرئوى

Mae, temos quatro grupos para colaboradores que lidam com a EM, dois dos quais para filhos de pacientes com EM.
يتعاملون مع مرض التصلب العصبي المتعدد هناك أثنين أبناء لمرضى التصلب المتعدد

Tenho um colega que comanda um programa de tratamento experimental para pacientes com estágio avançado de cancro.
لدي زميل يدير برنامج علاج تجريبي لمرضى سرطان المرحلة المتقدمة

Eu não falo de pacientes com os meus amigos psiquiatras, especialmente quando só tenho um paciente que escolhe ignorar o facto de ser reformada.
لا أناقش أمور المرضى مع أصدقائي الأطباء النفسيين خاصة ان حصلت على مريض يختار تجاهل. تقاعدي

Os pacientes, com os anos, ganham tolerância.
يزداد تحمل المرضى مع مر السنين

Mas isso não vos dá o direito de, enquanto tomam um café, partilharem pormenores dos vossos pacientes com outros médicos, só porque é interessante.
أن تجلس و تحتسي القهوى و تتحدث في أمور و علاج المرضى مع الأطباء الآخرين - فقط لأن الموضوع مثير.

Então, li numa revista da Áustria que diversos pacientes com sífilis, inexplicavelmente melhoraram.
لقد قرأت في جريدة أسترالية بأن هُناك الكثير من مرضى الزُهري تحسنوا لأسباب غير مفهومة

Muitos pacientes com demência usam localizador para as famílias os encontrarem caso se percam.
الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق

Melhorou a qualidade de vida de vários pacientes com paralisia.
لقد حسّنت حياة العديد من مرضى الشلل

Começamos recentemente uma nova fase do estudo, tratando pacientes com disfunções sexuais.
حسناً, بدأنا مؤخراً مرحلة جديدة لدراسة، لعلاج المرضى الذين يعانون من خلل جنسي.

Pensas que és responsável por todos os falhanços, por todos os pacientes com vidas chatas, por todos os amigos perdidos...
أنت تعتقد نفسك مسؤولاً عن كل فشل وعن الحياة المملة لكل مريض وعن كل صديقٍ يعاني...

"que tratou pacientes com sintomas como esses de Grandview"
بأنه عالج مرضى لديهم أعراض مثل الذين عالجهم في جراندفيو

Há pacientes com queimaduras graves no corredor. Temos que os enviar para outros hospitais.
لدي مرضى يعانون من حروقات بالغة على عربة نقل المرضى في الممرات