"padrinhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العريس
• الروحيين
• عرّابي
• الإشبينين
• إشبين

Um dos meus padrinhos teve uma emergência e não pode vir.
لقد وجدت واحدة من بلدي رفقاء العريس كان حالة طوارئ ولا يمكن تحقيق ذلك.

Tenho de falar com ela por causa dos padrinhos.
لا بد لي من الحديث معها إزاء هذا الوضع اشبين العريس.

É o que os padrinhos fazem aos afilhados.
هيا, هذه هى الاشياء التى يفعلها الاباء الروحيين , تعال معنا

Tendo isso em mente, podemos ser os padrinhos dos vossos filhos?
ضعي ذلك في البال, هل سيكون لابأس به لو كنا الآباء الروحيين لأبنائك؟

Parabéns aos padrinhos do bebé, Jason e Shadia.
تهانينا على عرّابي المولود الجدّيد (جيسون وشاديه)

Posso falar com um dos padrinhos?
رجاء , هل يمكننى التحدث مع أحد الإشبينين ستكون هذه آخر مرة , أعدك

Sr. Sensível, como o melhor dos seus padrinhos,
-حسناً يا سيد "حساس" . كوني أفضل إشبين لديك

Como tinha muitos padrinhos, nomeou-me arrumador, mas só de pensar que eu teria um papel qualquer na cerimónia.
لقد كان لديه مايكفي من رفقاء العريس لذا جعلني الحاجب ولـ مجرد الإعتقاد يمكنني المشاركة في الحفل بأي من الأشكال

E estes relógios aqui... se quisesse levar 11 deles, para diferentes padrinhos de casamento, eles podiam ser personalizados individualmente?
و هذه الساعات هنا. إذا أردت أن أخذ 11 منهم لرفقاء العريس المختلفين. يمكنه الحصول على حفر عليهم بشكل فردي.

Os nomes dos padrinhos são Blake... Hayden, Edgar,
رائع الأن أسماء رفقاء العريس, بليك, هايدن, إدغار.

Madrinhas, padrinhos, todos, vamos lá.
الوصيفات , رجال العريس كل شخص , لنذهب

Um dos padrinhos do noivo atirou-se a mim.
أحد أقارب العريس أبدى إعجابه بي

os padrinhos... os vestidos...
و رفاق العريس و البذلة

Levamos o nosso papel de padrinhos muito a sério, não é, querida?
لقد أخذنا دور آيائهم الروحيين بشكل كبير اليس كذلك حبيبي؟

Phil e Claire, como padrinhos... estão dispostos a ajudar os pais desta criança na sua tarefa?
فيل و كلير,كالأباء الروحيين هل انتم جاهزين لمساعدة والدا هذا الطفل في مهماتهم؟

Está bem, vou para a minha mesa, trabalhar na minha lista de padrinhos.
حسناً , سأكون في كشكي أعمل على قائمة الآباء الروحيين

São os padrinhos do Adi.
آل (روسوس) عرّابي (آدي)

Preciso de falar com um dos padrinhos ou com a irmã do Ross.
أريد التحدث مع أحد الإشبينين أو مع (مونيكا) أخت (روس)

Não, não, ele é um dos padrinhos.
إنّه مجرّد إشبين