"paga para" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقبض للقيام
• الدفع لي
• دفع مال لكِ
• دُفع
• يدفع لأجل
• يُدفع لكِ
• مالاً مقابل
• ندفع لكِ

Portanto, o Tonga percebe que a ninharia que paga para protecção... vale mais do que o que recebe para o proteger.
لذاتونغايدركأنه يقبض للقيام بالحماية... يستحقأكثرمن انه يتولى لحمايته يصبحتهديدا.

Honestamente, porque sou paga para trabalhar com algumas crianças excelentes.
بصراحة .. لانه يتم الدفع لي من اجل العمل مع اطفال رائعين

És paga para controlar a bilheteira e ver se não há gente a destruir o cinema todo?
يتم دفع مال لكِ للتأكد من أن فتيات شباك التذاكر لا يقمن بسرقة المكان؟

- Só porque fui paga para estar. - Por quem?
ولكن فقط لأنه دُفع لي لأكون معها

Pearl, porque acha que o Sr. Wilson paga para estarem todos aqui?
يا (بيرل) لماذا تعتقدين أن السيد (ويلسون) يدفع لأجل الجميع هنا؟

Tens tanta sorte em ser paga para fazeres o que gostas.
أنتِ محظوظه يُدفع لكِ لعمل ما تُحبين

Por vezes, sou paga para fazer coisas que sempre quis fazer. Secret Diary of a Call Girl Temporada 1 - Episódio 2
أحياناً أتقاضى مالاً مقابل أشياء لطالما أردت القيام بها كم أحب حين تكون رغباتي الشخصية هي ذاتها مهامي المهنية

É paga para obedecer, por isso obedeça.
نحن ندفع لكِ من أجل الطاعة

Sou paga para procurar as pesquisas do Kern, as quais já apanhei dos seus computadores.
انظر ، لقد تم الدفع لي لكي اسلم بحث كارين الذي دفعني الى اغلاق حواسيبكم

Sim, esse é o senhor que fui paga para conversar a outra noite.
أجل،هذا الرجل المسن الذي تم الدفع لي لأتحدث معه الليلة الماضية

Se foste paga para estar lá, o que fazes?
لو تم دفع مال لكِ لتكوني هناك فما أنتِ؟

Se fosses paga para isso, mata-la-ias?
-إذا دُفع لكِ ما يكفي من المال، أتقتلينها؟

Parti do princípio que a Carlotta tinha sido paga para fazer de Jane enquanto a verdadeira Jane estava num jantar em Holborn.
طوال الوقت كنت أعتقد أنه قد دُفع لـ(كارلوتا آدامز) لتلعب دور (جين ويلكنسون) بينما كانت (جين ويلكنسون) الحقيقية تحضر حفل العشاء في "هولبورن"

Ele paga para se divertir.
انه يدفع لأجل متعته

Estás a ser paga para vender drogas?
يجب أن يُدفع لكِ لتستمرى ؟

Não, estás a ser paga para tomares conta do boneco.
يُدفع لكِ فقط لكي ترعي دمية

Que tipo de pessoa é paga para proteger um canalha como esse teu chefe aí?
أيُ نوعٍ من الناس، يأخذ مالاً مقابل حماية زعيمُكَ القذر، هذا؟

Está a ser paga para quê?
اللعنة يا (ربيكا) لماذا ندفع لكِ إذاً؟