"pagar a conta do" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفع فاتورة
• لأدفع فاتورة

Não devíamos pagar a conta do telefone. Sexo pelo telefone grátis.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الهاتف و سنحصل على مكالمات اباحية

Eu tinha de viver numa caravana e fazer trabalhos de casa de luvas porque a minha mãe não conseguia pagar a conta do aquecimento.
كنت أضطر للجلوس في مقطورة .. وإنهاء واجبي وأنا أرتدي قفّازات لأن أمي لم تستطع دفع فاتورة التدفئة

Estou à espera que chegue o teu cheque de desempregado para pagar a conta do telefone.
اعني، أنا منتظرة لشيك العاطل الخاص بك أن يأتي ليكونَ بإمكاني دفع فاتورة الهاتف

O meu pai deixou-me o quadro e eu adoro-o, mas preciso de dinheiro para pagar a conta do hotel.
أبى ترك لى اللوحة وأنا أحبها ولكنى محتاجة للمال لأدفع فاتورة الأوتيل

Sim, eu também danço a salsa ao fim de semana mas não rebolo para pagar a conta do telefone, percebes?
أنا أرقص "السلسا" فى العطلات الأسبوعية ولكنى لا أهز مؤخرتى لأدفع فاتورة تليفونى

Se ele toca na tua irmã, deixo de te pagar a conta do telemóvel.
لو لمس أختك سأتوقّف عن دفع فاتورة هاتفك الخلوي

Então a puta vem para casa comigo... e eu tenho que pagar a conta do cartão de crédito.
ثم السافلة تأتي لمنزلي ولا بد علي من دفع فاتورة بطاقة الائتمان

Preciso de sair daqui sem que a recepção me veja porque não posso pagar a conta do hotel.
- أنا فلدي التسلل من قبل الرجل في مكتب الاستقبال لأنني لا أستطيع دفع فاتورة الفندق.

Não devíamos pagar a conta do gás.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الغاز

Se ela deitar os tampões do período pela retrete abaixo, vai pagar a conta do canalizador quando a fossa der de si.
لو ستحدث لها الطمث ستسد الحمام سيكون علينا دفع فاتورة لشركة روتو-روتر للسباكة والصرف الصحي عندما يمتلئ الخزان

Ou esqueceu-se de pagar a conta do telefone?
ام نسي دفع فاتورة التليفون؟