"pagar o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفع ما
• تدفع دينك
• سأدفع أي

Eu não conseguia pagar o que ela pagou, então fiz uma oferta mais baixa.
لم يكن بوسعي دفع ما قد دفعته لذلك قدمت عرض منخفض السعر

Obrigado por me dizerem que são incapazes de pagar o que é devido.
شُكرًا لإخباري بأنّكما ليس باستطاعتكما دفع ما تَدينان بِه

Na manhã seguinte você veio ao meu cliente e ofereceu pagar o que ele deveria receber.
في الصباح التالي، أتيت إلى عميلي، وعرضت عليه دفع ما يدين به عميلك إن ربح

Mas não acho que tenhas o suficiente para pagar o que deves, cowboy.
مع أنّني لا أعتقد بأنّك تملك المال الكافي لكي تدفع دينك يا راعي البقر

De uma forma ou de outra, tens de pagar o que deves.
بطريقة أو أخرى سوف تدفع دينك

Vou pagar o que pedirem.
سأدفع أي مبلغ يطلبونه

Se eu puder pagar o que devo, vai tudo ser meu.
إذا أستطعت دفع ما أدينَ به سوف تكون ملكي

Quando não conseguem pagar o que quer, deixa o contador chegar a zero e elas morrem.
عندما لا يتمكنوا من دفع ما تريده تدع المؤقت ينتهي ويموتوا.

Vou ser capaz de pagar o que devo.
بالنسبة لي سأكون قادرة على دفع ما أدين به

Mas se não entregar estes filmes, vou perder o meu emprego e não vou poder pagar o que vos devo.
إذا لم أقوم بتوصيل هذه الشرائط سأخسر وظيفتي وحينها لن أكون قادراً على دفع ما أدين لكم به... جميعاً .

Podes pagar o que me deves?
هل يمكنك دفع ما تدين لي به؟

Não posso pagar o que não tenho.
-لا يمكنني دفع ما ليس لدي