"pagar o resgate" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفع الفدية
• بدفع الفدية
• تدفعي الفدية
• يدفع الفدية

Sem o nome deste polícia corrupto, nem sequer conseguimos pagar o resgate.
دون معرفة اسم ذلك الشرطي الفاسد لن نتمكن من دفع الفدية

A direcção do hospital concordou em pagar o resgate.
وافق مجلس إدارة المستشفى على دفع الفدية.

Por um lado, como poderia eu, possivelmente, pagar o resgate de alguém que me enganou durante mais de uma década?
من ناحية، كيف بإمكاني دفع الفدية لأجل شخص قام بغشي لعقود؟

Se quisermos pagar o resgate, o FBI não o sancionará.
إذا قمنا بدفع الفدية لن يعاقبنا مكتب التحقيقات الفيدرالي

Tenho que Ihe aconselhar a... não pagar o resgate até ter a confirmação de que o seu esposo está bem.
يجب أن أنصحك أن لا تدفعي الفدية بدون أن تتأكدي أن زوجك بخير

Porque disse para eles que não ia pagar o resgate.
لأنّك أخبرتهم أنّ فتاك لن يدفع الفدية

Podemos pagar o resgate ou ter a nossa guerra, mas não podemos ter as duas coisas.
يمكننا دفع الفدية أو يمكننا خوض حربنا لكن لا يمكننا القيام بالأمرين معاً

pagar o resgate, NÃO GARANTE OS DIAMANTES DE VOLTA...
دفع الفدية لا يضمن اعادة الماس

Então, a minha decisão de ouvir o FBI e não pagar o resgate...
إذاً قراري بأخذ نصيحة المباحث الفدرالية ... و عدم دفع الفدية

E depois... continuamos a cortar pedaços do corpo dela até ele pagar o resgate.
وبعد ذلك.. نستمر بالتقطيع ... حتى يتم دفع الفدية

Nesta altura não temos outra hipótese senão pagar o resgate e deixar este assunto para trás.
في هذه المرحلة ليس لدينا أي خيار سوى دفع الفدية وإغلاق هذه المسألة .

Quer pagar o resgate.
إذًا تريد مني دفع الفدية

Posso pagar o resgate.
بأمكاني دفع الفدية

O vosso governo recusou pagar o resgate.
، رفضت حكومتكم دفع الفدية

Por isso, gostava de pagar o resgate.
أود أن دفع الفدية

Como negociador do FBI, aconselhei o Sr. Kent a não pagar o resgate.
نصحت السيد ( كينت ) لعدم دفع الفدية

Mas a boa notícia é que ele vai pagar o resgate.
حسناً، على الجانب المضيء، أنه سقوم بدفع الفدية

A família vai pagar o resgate, então se a Kate não escapou com o Peter...
العائلة ستقوم بدفع الفدية أذا كايت لم تهرب مع بيتر

Se não pagar o resgate, ela morre.
إذا لم تدفعي الفدية ، سوف تموت

A Union Pacific recusa-se a pagar o resgate.
مجلس الادارة رفض انا يدفع الفدية

Ele vai pagar o resgate.
سوف يدفع الفدية