"pagar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفع تكاليف
• تسديد ال
• ان ندفع
• عن دفع
• من سيدفع

Tentando pagar os tratamentos que não podíamos custear.
محاولاً دفع تكاليف العلاج التي لم يمكننا تحملها.

No liceu, tinha estudado matemática e filosofia, antes de assumir uma posição de investigação no Instituto de Tecnologia de Massachusetts para pagar os estudos superiores.
ودرست في الجامعة كلاً من الرياضيات والفلسفة، وبعد ذلك شغلت منصباً في مجال الأبحاث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكي تستطيع دفع تكاليف دراستها ما بعد الجامعية.

E estou certa de que poderei pagar os $10.000 daqui a dois meses.
وأنا متأكدة أنه يمكنني تسديد ال 100,000 دولار في شهرين.

Tem simplesmente de pagar os $10.000 até ao fim do mês.
ببساطة عليك تسديد ال 100,000 دولار بنهاية الشهر.

Decidimos logo que a Bree está naquela posição, o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

Parou de pagar os meus estudos no último semestre.
لقد توقف عن دفع أجور دراستي في الفصل الماضي

Grande pinta. - Vais pagar os bilhetes.
انت من سيدفع ثمن البطاقات - حسنا لا تقلق -

Uma forma covarde de evitar pagar os anos de reabilitação e a fisioterapia de que ela precisava.
كانت تلك طريقة قذرة للتملّص من دفع تكاليف... . سنوات احتاجت إليها من إعادة التأهيل والعلاج الطبيعيّ

Tento pagar os meus vícios.
أحاول دفع تكاليف رذائلي

O pai não se mostrou interessado, mesmo quando propusemos pagar os estudos da Emily.
لم يكن والدها مهتمّاً، حتّى عندما عرضنا دفع تكاليف دراسة (إميلي).

Nós conseguimos pagar os impostos e ainda lucrar!
يمكننا ان ندفع الضرائب ومع ذلك نحقق ربحاً جيداً

Não podemos pagar os vossos salários.
لا يمكننا ان ندفع لكم رواتبكم الأن

18 meses depois, os ambientalistas fazem as malas, pois não podem pagar os impostos.
وبعد مضي 18 شهراً، يغرق هؤلاء المحبون للطبيعة بالديون، يعجزون عن دفع ضرائبهم.

O povo vai deixar de pagar os impostos.
سيتوقف الناس عن دفع ضرائبهم

Quem vai pagar os danos do meu carro?
من سيدفع ثمن تلف سيارتى؟

Quem vai pagar os estragos?
من سيدفع ثمن كل تلك الأضرار ؟