| As pessoas estão dispostas a pagar para ler as minhas divagações iniciais de bêbado? | Open Subtitles | أمستعدّة النّاس لدفع مبالغ طائلة في أولى تشتّتاتي المخمورة؟ |
| Mentir é um preço pequeno a pagar para o bem deste projecto. | Open Subtitles | الكذب هو ثمن قليل لدفع من أجل خير هذا المشروع. |
| Opressão e assédio são um pequeno preço a pagar para viver na terra da liberdade. | Open Subtitles | الظلم والمضايقة ثمن زهد لدفعه للعيش بأرض الحرية |
| O preço do combustível é um pequeno preço a pagar para neutralizar uma ameaça à segurança nacional, senhor. | Open Subtitles | تكلفه الوقود هى ثمن بسيط لدفعه مقابل اقصاء تهديد على الأمن الوطنى يا سيدى |
| Tenho muito gosto em pagar para os Bombeiros. | Open Subtitles | لويس: سأكون أكثر سعادة لقيامي بالدفع من أجل دائرة إطفاء حريق. |
| Este "site" fornece um serviço onde podes pagar para brincar com elas. | Open Subtitles | يتيح هذا الموقع خدمة حيث يتم الدفع مقابل أن يتم اللعب معهم |
| Não ando a pagar para não fazeres nenhum por aí. | Open Subtitles | أسمع، أنا لم أدفع لك لكي تحضر أومليت هناك |
| Não me estás a pagar para ter boas maneiras, ou estás? | Open Subtitles | أنت لا تدفع لي من أجل حٌسن الخلق |
| Se deixas escapar isto como fizeste com as lápides, vai haver um preço a pagar para nós os dois. | Open Subtitles | لو أنّك نطقتِ بهذا هذه المرة ، مثل ما فعلتِ مع أمر الأضرحة فسيكون هناك ثمناً سيدفعه كلانا من أجل ذلك |
| É um pequeno preço a pagar para começar de novo. | Open Subtitles | بل هو ثمن قليل لدفع أن تبدأ من جديد. |
| daqui a dois anos, ele vai pagar para conseguir que te vás embora. | Open Subtitles | في غضون عامين ، انه ذاهب لدفع بالنسبة لك لترك . |
| Imagine o que as pessoas aceitariam pagar para viver para sempre. | Open Subtitles | تخيل ما الناس سوف _ استعداد لدفع أن تعيش إلى الأبد. |
| - Têm de pagar para estudar? | Open Subtitles | لديك لدفع للدراسة؟ |
| É um preço pequeno a pagar para garantir o futuro deste país. | Open Subtitles | إنه ثمن صغير لدفعه لتأمين مستقبل هذا البلد |
| Um pequeno preço a pagar para encontrar a verdadeira traidora. | Open Subtitles | ثمن صغير لدفعه للكشف عن الخائن |
| Vais pagar para desinfectar aquilo. | Open Subtitles | ستقوم بالدفع من أجل تنظيف ذلك الشيء. |
| - Tem que pagar para estacionar. | Open Subtitles | ـ يجب عليك الدفع مقابل توقفك هنا. |
| Sim, mas eu não posso pagar para você acreditar em mim. | Open Subtitles | أجل، لكن لا يمكنني أن أدفع لك لكي تصدقني. |
| Queres-me pagar para trabalhar? | Open Subtitles | تريد أن تدفع لي من أجل العمل؟ |
| Então Ben Horne terá que pagar para ter de volta a sua filha louca. | Open Subtitles | بما سيدفعه "بين هورن" لاسترجاع ابنته المرتاعة، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 