"pagar pelo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدفع ثمن ما
• تدفع ثمن ما
• يدفع الثمن لما
• دفع ثمن ما
• يدفعوا ثمن ما
• ليدفع ثمن ما
• اعرف الحقيقه
• أن تدفع ثمن
• تدفعي ثمن
• ستدفع ثمن
• سيدفعان ثمن
• سيدفعون ثمن ما
• لما نحن
• يدفعون الثمن
• ندفع ثمن ما

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Não podia obrigar o meu filho a pagar pelo que o pai me fez.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Então, em algum lugar, assumimos que num mundo mais justo ela tinha de pagar pelo que fez.
لذا بوقتٍ ما، افترضنا أنّه في عالم عادل سوف تدفع ثمن ما اقترفته

Aquele animal precisa de pagar pelo que fez.
على هذا الحيوان أنّ يدفع الثمن لما اقترفت يداه

Mais cedo ou mais tarde, vou pagar pelo que aconteceu hoje e não quero que estejas por perto nessa altura.
عاجلا أم آجلا، علي دفع ثمن ما حدث اليوم ولا يمكنني البقاء معكِ عندما سأفعل، اتفقنا؟

És meu companheiro, o sacana tem pagar pelo que te fez.
أنتم أخوتى، وعليهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بكم

Ele deve pagar pelo que fez. Ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

É o que ele merece, não a cadeia, ele tem de pagar pelo que fez à minha mãe.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

Precisamos encontrá-lo e fazê-lo pagar pelo que fez.
فعلينا إذاً أن نعثر عليه، ونجعله يدفع ثمن ما إرتكبه.

Prometo-te que vamos apanhar este maníaco e ele vai pagar pelo que fez.
أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ

Não achas que ele merece pagar pelo que fez?
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟

Mas eu sabia, o juiz sabia. Agora está a pagar pelo que fez.
ولكني أعرف وكذلك القاضي، وهو يدفع ثمن ما فعل.

E vou fazê-lo pagar pelo que fez.
انا لن اجعلك تدفع ثمن ما فعلته

Eles não desistirão até pagar pelo que fez.
لن يستسلموا حتى تدفع ثمن ما فعلته.

Mas podes fazer o responsável por isto pagar pelo que ele fez.
ولكن بوسعك جعل المسؤول عن هذا يدفع الثمن لما فعل

Tentei fazer a coisa certa e entreguei-me, porque acredito que devo pagar pelo que aconteceu.
لأنني أعتقد بأن علي دفع ثمن ما حدث وماذا فعلوا ؟ أرسلوني إلى هنا

Os Jotuns têm de pagar pelo que fizeram! Já pagaram com as suas vidas.
. يجب أن يدفعوا ثمن ما فعلوه - . لقد دفعوه , بحياتهم -

Não achas que está na hora de ele pagar pelo que fez?
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت ليدفع ثمن ما فعله ؟

E vais pagar pelo que fizeste!
لكني اعرف الحقيقه ! وسوف تدفعين ثمن افعالك

E ao invés de pagar pelo que fizeste, encontraste uma maneira de sair.
بدلاً من أن تدفع ثمن فعلتك تحايلت و خرجت من الأمر

O objectivo da minha vida será fazer-te pagar pelo que fizeste e faço intenções de começar imediatamente!
سوف أفعلها في مسيرة حياتي لأرى حتى تدفعي ثمن ما إقترفتيه والمسيره قد إبتدأت الآن

Então tu é que és o Anjo da Morte! Vais pagar pelo que fizéste ao meu avô!
اذن انت ملاك الموت الان ستدفع ثمن ما فعلته بجدى

Não! O meu Cilindro-da-Coluna! Vão pagar pelo que fizeram à minha lata.
كلا ، أسطوانة معالجة العمود الفقري سيدفعان ثمن فعلتهما بصفيحتي

Juro-te, mãe, que vão pagar pelo que fizeram hoje.
.. أقسم لكِ يا أمي أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه اليوم

Dizia que, um dia, iríamos ter de pagar pelo que fazíamos.
القول بأنّ يوم واحد نحن كنّا ذاهبين إلى إدفع لما نحن كنّا نعمل.

Hoje os nossos inimigos vão pagar pelo que que aconteceu aqui, com o seu sangue.
اليوم اعدائنا سوف يدفعون الثمن بالدماء لما حدث

Não consigo deixar de pensar que estamos a pagar pelo que aconteceu.
لا يمكننى مقاومة الحزن لكنى أظن أننا ندفع ثمن ما حدث