"pagar-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدفع لك
• يدفع
• أشتري لك
• أدعوك
• تدفع له
• أشتري لكِ
• ندفع لك
• سأدفع
• اشتري لك
• ادفع
• أدفع له
• ندفع له
• بدفع
• أشتري له
• دفعنا له

Ouça, não estou a pagar-lhe para me dar más notícias.
اسمع، أنا لا أدفع لك لكي تعطني أخبارا السيئة.

"Terei de ir ao banco e pagar-lhe amanhã", disse ele.
يقول ان عليه الذهاب للبنك لكي يدفع لي في الغد

Achas que me conhece o suficiente para me deixar pagar-lhe uma bebida?
ألا تظن أنك قد عرفتني بشكل كاف دعني أشتري لك شراباً؟

Queria pagar-lhe uma bebida. E também ao seu amigo.
أود أن أدعوك إلى شراب و صديقك أيضا

É pagar-lhe o ordenado e receber a colheita.
تدفع له أجره فحسب و تحصل على المحصول بأكمله

Deixe-me pagar-lhe um café, podemos conversar.
مهلاً، دعيني أشتري لكِ لقهوة وبعدها نذهب لشؤوننا.

Queríamos pagar-lhe 2 milhões para fazer um spot publicitário.
نريد أن ندفع لك 2 مليون دولار لتقوم بإعلان للكمرا

O que vou fazer, é pagar-lhe o que quer que seja.
ما سأقوم به هو أننى سأدفع لك مهما كلفنى الأمر

Porque não me deixa, pagar-lhe outra bebida, e vou surpreendê-la mais um pouco.
لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر

Apres La Guerre, de madrugada, 03:00, e vou pagar-lhe com diamantes brutos.
ابريز له غوري صباح الغد،3 صباحاً، ادفع له بالالماس غير المصقول

Tenho um excelente negócio e posso pagar-lhe adiantado em dinheiro.
أمتلك شركة ناجحة وأستطيع أن أدفع لك الإيجار مقدماً

- Se for pelo dinheiro, eu posso pagar-lhe.
إذا كان الأمر يتعلق بالنقود، أستطيع أن أدفع لك

Desculpe, mas ele não está a pagar-lhe o jantar?
إعذرنى، لكن أليس هو من يدفع ثمن عشائك؟

O hospital queria pagar-lhe, mas ela nunca aceitava dinheiro.
أجل المستشفى يدفع لها مقابل ذلك لكنها لم تكن تقبل

Posso pagar-lhe um copo, major, antes de se ir embora?
هل يمكن أن أشتري لك شرابا، رائد، قبل ان تذهب؟

Deixe-me pagar-lhe um lap dance com elas.
اسمحوا لي أن أشتري لك رقصة اللفة مع تلك الفتيات، هاه؟

Posso ao menos pagar-lhe uma bebida?
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

Só estão três corpos ali fora e está a pagar-lhe por quatro. Porquê?
هنالك ثلاثه بالخارج, وانت تدفع له على اربعه, كيف ذلك؟

Mas posso pagar-lhe o que quiser;
ربّما نحن يجب أن نغادرها - لكنّي يمكن أن أشتري لكِ شراباً -

Deixe-nos pagar-lhe pelo computador, e nunca mais ouve falar de nós.
،فقط دعنا ندفع لك من أجل الكمبيوتر . ولن تسمع منا مرة أخرى

Não está nas mais perfeitas condições, compreende, mas talvez possamos pagar-lhe...
حسناً , إن جودتها ليست عالية كما تعرفين لكن بسبب إهتمامنا بها سأدفع 2,500 دولار ؟

Posso pagar-lhe uma bebida ou já está acesa?
ايمكنني ان اشتري لك مشروبا ام أنك تحت الضوء سلفا؟

Mas quero pagar-lhe, na mesma.
لكن اسمعي، انا أريد ان ادفع لك على أية حال.

Está bem. Estou a pagar-lhe, e também levei um bolo.
أترى, أنا أدفع له لقد حصلت على بريتزل أيضا

Disse ao Tom que íamos pagar-lhe.
أخبرت توم أن ندفع له لنبعده من الواضح أنه لم يكن سعيداً

Então, porque é que a Laurie há-de continuar a pagar-lhe 500 dólares à hora, se eu não tive nada haver com o cofre?
فلماذا " لوري " ستستمر بدفع 500 دولار لها في الساعة ؟ بينما لم يكن لي علاقة بصندوق الودائع الآمنة ؟

Quero me desculpar pela luta... e talvez pagar-lhe uma cerveja.
أريد الإعتذار منه من أجل الدوني بروك - وربما أشتري له البيرة

Há que considerar essa possibilidade mas estávamos a pagar-lhe bem, ele estaria a arriscar muito.
عليك التحقق من تلك الفرضية لكننا دفعنا له جيدا بجد لقد كان يخاطر بالكثير