| Muito bem, se não queres um presente, ao menos deixa-me pagar-te uma cerveja, ou um almoço. | Open Subtitles | حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما |
| Senta-te. Deixa-me pagar-te uma cerveja. | Open Subtitles | دعني أشتري لك بيرة |
| Vamos, pah. Deixa-me pagar-te uma cerveja. | Open Subtitles | هيا يا رجل دعني أشتري لك شرابا |
| Olá. - Posso pagar-te uma cerveja? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أشتري لك شرابا ؟ |
| E ele quer pagar-te uma cerveja para comemorar. | Open Subtitles | وهو يريد شراء الجعة لكِ للإحتفال |
| Só quero pagar-te uma cerveja. | Open Subtitles | أريد شراء الجعة لك وحسب |
| Deixa-me pagar-te, uma cerveja. | Open Subtitles | دعني أشتري لك بيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 