"pai antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدي قبل
• أبي قبل
• ابي قبل
• والده قبل
• والدك قبل

Sabe, Letitia, da última vez que vi o meu pai, antes de ele morrer, ele disse algumas coisas que não percebi.
اتعلمين لتيشا , في آخر مره شاهدت والدي قبل أن يموت اخبرني أشياء لم أكن أفهمها

Queria falar com o meu pai antes de ir, para saber como foi a lua-de-mel.
لكن أريد أن أودع والدي قبل ان نرحل وأرى كيف كان شهر العسل

Tu tinhas uma carreira, pai, antes do terceiro filme da série de BD.
لديك مسيرة فنية, يا أبي قبل الفيلم الكوميدي الثالث

Devias ver o meu pai, antes de comprar um carro novo.
عليك رؤية ما كان يفعله أبي قبل أن يشتري سيارة جديدة

Sabes o que me disse o pai antes de morrer?
هل تعلم بماذا اخبرني ابي قبل ان يموت؟

Tipo um filho que quer o seguro de vida do pai antes do velhote realmente bater as botas.
أجل .. كالأبن الذي يريد بوليصة التأمين على حياة والده قبل أن يقوم الرجل العجوز في الواقع بركل الدلو

Vais ficar algum tempo com o teu pai antes dele ir?
هل ستقومين بقضاء وقت مع والدك قبل ان يغادر ؟

Eu peço ao pai antes que lance a minha fúria nesta bela mulher.
سأسأل والدي قبل أن أطلق حملتي على تلك المرأة الجميلة

Não há mais nada a dizer. Cheguei ao meu pai antes da polícia.
ليس هنالك ما يُقال رأيت والدي قبل قدوم الشرطة

Vou ver o pai antes das aula. Bom. Queres umas... mentiras com o café da manhã.
. سأذهب لأرى والدي قبل المدرسة حسنا , أتريد بعض القمل في قهوتك هذا الصباح

Preciso de falar com o meu pai... Antes que ele fale com o Avô.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Se há algo que aprendi com o meu pai antes de ele perder a cabeça... é que uma relação de negócios é algo sagrado.
لو أن هناك شيء وحيد تعلّمته من أبي قبل أن يفقد عقله فهو أن العلاقات التجارية أشبه بميثاق مقدّس.

Levas isto, tenho de devolver o carro ao meu pai antes dele dar pela sua falta.
يجب أن أعيد السيارة إلى أبي قبل أن يلاحظ أنها غير موجودة

Como era o pai antes de conhecer a mãe?
كيف كان أبي قبل أن يقابل أمي ؟

Vou ter estes jogadores a jogar alguma coisa como o assassínio do meu pai antes do meu tio.
سأجعل هؤلاء المُمثلين يُؤدّون شيئاً مثل قتل أبي قبل قتل عمّي.

Pai, antes de eu nascer, nunca te passaste?
ابي قبل ان اولد هل كنت مفزوعا؟

Conheceu meu pai antes dele falecer?
هل كنت تعرف ابي قبل مماته

Temos provas que o Eric esteve em casa do pai antes dele morrer.
لدينا دليل على أن اريك في منزل والده قبل وفاته.

Karan Singhania matou o seu pai antes de vir para aqui.
كاران سينجانيا قتل والده قبل المجىء هنا

Tens cerca de 5 minutos para brincares com o teu pai antes que ele volte para o hospital.
ماذا عن خمس دقائق لتلعب مع والدك قبل أن يعود إلى المستشفى

Quer que vás visitar o teu pai antes de ir para a prisão.
أرادت منكَ أن ترى والدك قبل ان يُنقلَ الى السجن