"pai deixou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدي ترك لي
• أبي تركني
• أبي سمح لي

O meu pai deixou-me este barco há muito tempo.
كما تعلمون، والدي ترك لي هذا القارب منذ فترة طويلة.

Ouça, o meu pai deixou-me este prédio.
انظر، والدي ترك لي هذا البناء، اتّفقنا؟

O meu pai deixou-me o dinheiro todo.
والدي ترك لي كل ذلك المال

Sabes, o meu pai deixou-me quando eu era pequeno, portanto, sei que é lixado, mas aquilo que não nos mata torna-nos mais fortes, certo?
أتعلم, أبي تركني لما كنت شابا اذا أعلم أن هذا سيئ ولكن مالا يقتلنا يجعلنا أقوياء أتفهم؟

O meu pai deixou-me muito pouco, excepto todo o seu dinheiro.
أبي تركني عندما كنت صغير و لكن ترك لي أيضا كل ثروته

O meu pai, deixou-me tentar na minha primeira viagem de caça
أبي سمح لي بتجربتها في رحلة صيدي الأولى.

Não faz mal. O pai deixou-me andar sozinha no ano passado e só tinha nove anos. Agora, já tenho dez!
لابأس، أبي سمح لي بمفردي السنة الماضية وقد كنت في الـ9 من العمر الآن أنا في الـ10

O meu pai deixou-me escolher a casa por isso escolhi uma com...
أبي تركني أختار البيت الذي سنعيشفيه،لذاإخترتواحد ...

O meu pai deixou-me lá com as freiras, com a vergonha.
أبي تركني عند الراهبات. كان يشعر بالعار

Pois, o meu pai deixou-me à chuva.
أجل أبي تركني في المطر.

O pai deixou-me sair.
أبي سمح لي بالذهاب

O meu pai deixou-me dar-lhe o nome.
أبي سمح لي بتسميتها.