"pai dele morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• والده توفي
• مات والده
• أباه مات
• توفي والده
• والده مات

Os registos militares indicam que o pai dele morreu de cancro, excesso de fumo.
تشير السجلات العسكرية ان والده توفي بسرطان الرئة لأنه كان يمفرط في تدخين السيجار

O pai dele morreu de Parkinson, sabias?
والده توفي بـ " باركينسون" ، وانت تعلم ذلك

Não o podes culpar. O pai dele morreu,
يمكنك بصعوبة القاء اللوم عليه اعنى لقد مات والده

Sei porque é que se divorciou... Sei como é que o pai dele morreu...
و أعلم سبب الطلاق و أعلم كيف مات والده

E diz ao Joe que o pai dele morreu como vivia... a salvar muitas pessoas.
و أخبر (جو) بأن أباه مات كما عاش ينقذ قطار مملوء بالناس

É uma vergonha maldita. O pai dele morreu há uns 2 anos.
إنها لعنة العار,توفي والده قبل بضع سنوات فقط.

O pai dele morreu ao atravessar o Atlântico e a mãe, Coreen...
, والده مات , عبر الأطلسي , وأمه , كورين

Segundo os nossos registos, o pai dele morreu há um ano.
وفقا لسجلاتنا والده توفي قبل عام

O pai dele morreu oito meses depois.
والده توفي منذ 8 شهور

O Darnell sempre nos disse que o pai dele morreu na Guerra Américo-Canadiana.
لطالمـا قال لنـا ( دارنيل ) أن والده توفي في الحرب الكنديـة الأمريكيـة

O Alfred escreveu. O pai dele morreu, por isso ele vem ao enterro.
كتب (ألفريد) ، أن والده توفي . لذا سيأتي من أجل الدفن

Sim, e o pai dele morreu.
نعم , والده توفي.

E no primeiro ano, o pai dele morreu.
في السنة الاولى مات والده

O pai dele morreu na noite passada.
لقد مات والده ليلة البارحة.

O pai dele morreu há pouco.
لقد مات والده للتو.

O pai dele morreu quando tínhamos 16 anos. Cancro mais uma vez. Era escritor.
توفي والده عندما كنا في 16 بسبب السرطان وكان كاتب

E agora, desde que o pai dele morreu, sinto que é minha obrigação concordar com tudo.
ومنذ توفي والده أشعر أن مهمتي أصبحت أن أوافقه في كل شيء

Sei que o pai dele morreu. Eu entendo.
و أنا أعرف أن والده مات أنا أتفهم الأمر

Chama-se Dennis. Faz hoje 10 anos que o pai dele morreu aqui.
إنه يدعى (دينيس)، لِـ 10سنوات مضت، يوماً بعد يوم، والده مات هنا