"pai foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك كان
• والدها كان
• ذهب والدي
• أبوك ذهب
• أبى كان
• أبي ذهب
• أبي في رحلة
• ابى كان
• الأب تم
• والدي ذهب
• والدك ذهب

O teu pai foi o único homem da minha vida, por isso não sei o que é ter de me despedir de alguém.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما

Mas sem sombra de dúvida, seu pai foi e sempre será o amor da minha vida.
لكن لا تخطئ بهذا لأن والدك كان و سيظل حب حياتي

Seu pai, foi um grande feiticeiro, levado duramente pelos deuses, deixado sozinho pelos humanos, no mesmo dia.
والدها كان مشعوذ رائع و قد أخذ من قبل الآلهة و ترك من قبل البشر

O meu pai foi para Londres e a Jane escreve a pedir a ajuda imediata do meu tio.
ذهب والدي الى لندن وجاين راسلتني لترجو من خالي المساعدة الفورية.

Mas, apesar de tudo, o teu pai foi com o caso até ao Garza.
لكن أبوك ذهب لغارزا بالقضية على أية حال.

Sabe, o meu pai foi ferroviário até ficar rico.
أبى كان رجل سكة حديد حتى أصبح غنياً

– Queres ir embora? - Sim, mesmo muito. Mas não enquanto não descobrir se o meu pai foi aquela fábrica.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

AGORA, DOIS IRMÃOS... O pai foi caçar. E já está fora há alguns dias.
أبي في رحلة صيد و لم يعد إلى بيت منذ عدة أيام

Mas a sua solução, pai, foi atirar-me para internatos e acampamentos de Verão.
لكن حلك يا ابى كان ان تخزننى في المدارس الداخليةِ والمعسكراتِ الصيفيةِ.

O pai foi preso. A mãe teve um esgotamento nervoso e o pobre e pequeno Adrian, acabou numa família de acolhimento.
الأب تم إرساله غلى النهر، والأم كان لديها غضب شديد وادريان الصغير المسكين

- Quando tinha 12, meu pai foi ao hospital para uma operação de rotina.
عندما كنت فى ال 12 والدي ذهب الى المستشفي لاجراء عملية عادية

Está tudo bem, ele está lá fora. O teu pai foi para o carro.
كل شيء علي ما يرام إنه فقط بالخارج ، والدك ذهب ليجلس في السيارة

Está sobre ti, não sobre mim. O teu pai foi apenas o primeiro.
هذا لك يا سيد لاوسون وليس لى والدك كان فقط الاول

O vosso pai foi um grande líder. A nossa lealdade transfere-se para vós.
والدك كان قائداً عظيماً ولائنا ينتقل إليّك الآن

Viesse a descobrir que o seu pai foi condenado, a mãe dela é uma assassina,
اكتشفت بأن والدها كان مسجوناً و امها كانت قاتلة اكتشفت بأن والدها كان مسجوناً و امها كانت قاتلة

Sabias que o único motivo para ela ter sucesso é porque o pai foi presidente?
أتدري أن السبب الوحيد الذي جعلها مشهورة هو أن والدها كان رئيسًا للبلاد

Quando tinha 10 anos, o meu pai foi a uma loja de conveniência comprar tabaco.
عندما كنت في العاشرة، ذهب والدي لشراء سجائر

O meu pai foi a todos os bancos num raio de 150 quilómetros e ninguém lhe fazia um empréstimo.
حينها ذهب والدي إلى كل مصرفٍ آخر في نطاق مائة ميل .لكن لم يوافق اي مصرفٍ على اعطائه

O pai foi trabalhar?
أبوك ذهب إلى العمل؟ نعم

Às vezes, até o Presidente o incumbe de missões porque o pai foi herói na guerra.
وفى بعض الأحيان يرسله الرئيس نفسه فى مهمات عمل لأن أبى كان بطل حرب

A minha mãe foi telefonar à minha avó, e o meu pai foi à cafetaria.
, أمي ذهبت للاتصال بجدتي و أبي ذهب إلى المطعم

O pai foi caçar.
أبي في رحلة صيد

O meu pai foi guarda-redes.
- هل تلعب الهوكى تايلر؟ كلا, لكن ابى كان يلعب.

O pai foi preso de manhã pela Ocupação e eles precisam desaparecer.
الأب تم القبض عليه هذا الصباح من قبل الحكومة

Então.. o meu pai foi ao hospital, e leu-lhe o jornal.
بأيّ حال، والدي ذهب إلى المشفى ويقرأ لأمي من يومياتها الخاصة بها

- O teu pai foi com prostitutas uma vez. - Por favor, não me digas isso.
والدك ذهب لبيت دعارة ذات مرة لاتخبريني بتلك الاشياء يا امي