"pai há" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدي قبل
• أبي منذ
• والدي منذ
• والدك قبل

-Queria as coisas que deixou com o meu pai há 20 anos.
لقد كان يبحث عن أغراض تركها مع والدي قبل 20 سنة

Perdi o meu pai há alguns anos.
أتعلم, لقد فقدت والدي قبل بضع سنين.

Enterrei o meu pai... há dois anos.
‫لقد دفنت والدي... قبل عامين

E acabei por descobrir tudo isto ao ler o diário do meu pai há três anos, e confrontei-o.
و الكريقة التي علمت أنا بها كل هذا هي أنني قد نظرت في مذكرات أبي منذ ثلاث سنوات و قمت بمواجهته

Não, senhora. Não vejo o meu pai há anos.
لا، سيدتي أنني لم أرَ أبي منذ أعوام

Ter-se-á esquecido mas uma vez foi generoso para com o meu pai, há muitos anos.
بالتأكيد أنت نسيت، لكنك كنت طيباً مع والدي منذ عدة سنوات

- Não vejo o meu pai há muito tempo.
أعني أنا لم أرى والدي منذ وقت طويل

Eu trabalhava para o seu pai há muito tempo.
كنت أعمل تحت إمرة والدك قبل وقت طويل

Conheci o seu pai há muitos anos.
أعرف والدك قبل عدة سنوات، عملنا مع بعض

Não vejo o meu pai há muitos anos.
لم أرى أبي منذ أعوام

Bem, não vejo o meu pai há alguns anos.
حسنا , أنا لم أرى والدي منذ سنوات

Eu não vejo o meu pai há três meses, porque está na prisão. E a minha mãe está...
أنا لم أري والدي منذ ثلاثة أشهر لإنه في السجن