"pai não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدي ليس
• الأب ليس
• أبي ليس
• أبيك ليس
• ابي ليس
• والده ليس

Mas o problema é que, o meu pai não é o único pai que tenho.
ولكن المشكلة هي، والدي ليس الأب الوحيد لدى.

- Por que não? O meu pai não é assim tão profundo.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

O pai não é importante, mas a mãe e o filho têm de vir, entendes?
الأب ليس مهماً لكن الأم والطفلة يجب أن يكونا هنا

E eu estou certo de que o pai não é Deus Todo-Poderoso.
وأنا متأكد تقريباً أن الأب ليس الرب

Mas o meu pai não é um gangsters.
من رجال العصابات الأغنياء أبي ليس رجل عصابات

Espere, o nosso pai não é mal educado, ninguém no mundo é mais educado...
انتظري, أبي ليس فظاً، لاأحد على الأرض أكثر لطافة منه.

Talvez agora seja a altura para te confessar que o teu pai não é o mestre de todas as coisas.
لربما حان الوقت أن أعترف لك أنى ... ؟ إن أبيك ليس السيد فى كل شئ

Que o pai não é o meu pai de verdade. Estás a brincar ao " Pais...
ان ابي ليس ابي الحقيقي هو فقط يتظاهر بذلك

Ou se eu deveria fazê-lo sentar um dia e, você sabe, dizer-lhe... que o pai não é uma pessoa assim tão boa
إذا كان علي الجلوس معه وتعلم, إخباره... أن والده ليس بشخص لطيف

O meu pai não é assim tão profundo. Não faz esses raciocínios.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

O meu pai não é como aqueles imundos vulgares com quem fodeste.
والدي ليس كالأنذال القذرين الذين تضاجعينهم.

A aprovação do pai não é o medicamento que estás a precisar.
موافقةُ والدي ليس بالدواء الذي تحتاجين إليه

- O que foi? O House tinha razão, o pai não é o pai.
-هاوس) محق، الأب ليس والد الفتى الحقيقي)

O pai não é para aqui chamado e a mãe morreu.
الأب ليس في الصورة الأم ميته

Descobri que o meu pai não é meu pai, perdi o emprego.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

Eu tenho que falar com ele, pai. Não é justo só enviar-lhe uma carta.
علي التحدث معه يا أبي ليس من العدل أن اكتفي بإرسال رسالة فقط

O Mackenzie Myers disse que o meu pai não é o meu pai.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

Essa é forte. O teu pai não é um especulador. Quem é esse professor de francês?
أبيك ليس استغلالي من مدرس الفرنسية هذا؟

Mas o teu pai não é um lobisomem.
لكن أبيك ليس مستذئب.

Meu pai não é um industrialista rico, mas uma contabilista no banco.
ان ابي ليس صاحب مصنع لكنه محاسب بالمصرف

Estás a dizer que o meu pai não é suficientemente bom para a tua mãe?
اتقول ان ابي ليس جيد كفاية لوالدتك؟

- E o pai não é mesmo o pai dele.
والده ليس والده.