"pai no" - Translation from Portuguese to Arabic

• والده في
• أبي في
• والدك في
• والدها في
• الأب في
• أباك في
• أبانا الذي في
• والدكم في

Embora, Khande Rao, tenha subido ao trono do pai, no Verão passado, não exerce todo o poder.
رغم أن كاندي راو خلف والده في الصيف الماضي لم يبلغ بعد سن الرشد

Ele morreu e juntou-se ao seu pai no Olimpo, mil anos antes de Gethsemane.
توفي وانضم الى والده في اوليمبوس ألف سنة قبل اليونان

Eu adoeci como o pai no primeiro mês da faculdade.
أصبت بمرض مثل أبي. في أول شهر في الإعدادية

Lembro-me da primeira vez que vi o teu pai no cinema
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

Ela está a tomar conta da construção do oleoduto do pai no Mar Cáspio.
انها تعمل على بناء خط انابيب النفط الذي يملكه والدها في البحر الاسود

Uma gota do sangue do pai no corredor é interessante.
بينما كنت انظر إلى دماء الأب في الردهة وجدت قطرة دم غريبة

Vi o teu pai no parque de estacionamento.
إني أرى أباك في السيارة كثيراً

Senhor pai no céu, guia-me neste caminho.
أبانا الذي في السماء أرشدني على هذا الدرب.

ama os teus inimigos, e ora por aqueles que te perseguem, e serás filho do vosso pai no Céu.
"و صلِّ من أجل هؤلاء الذين يضطهدونك، أنكم ستكونو أبناء والدكم في السماء،"

Realmente achas que o teu filho ficava melhor sem o pai no próprio aniversário?
أحقاً تعتقد أن ولدك سيكون أفضل حالاً بدون وجود والده في عيد ميلاده؟

Para anunciar a sua intenção de tomar o lugar do seu pai no Conselho.
لكي يعلن نيته لكي يأخذ مقعد والده في المجلس

Ele devia estar com o pai no Dia do Pai, e nós vamos encontrá-lo.
يجب ان يكون مع والده في يوم الأب ونحن سوف نتتبع أثره

Irina Derevko traiu este país e matou o meu pai no processo.
إرينا دريفكو خانت هذه البلاد وقتل أبي في العملية.

Aos sete anos, eu e o meu pai no quintal.
عمري سبعة اعوام كنت انا و أبي في الباحة الخلفية كان هذا في أوهايو

Portanto, a caminho da visita ao meu pai no hospital, deixei a caixa verdadeira no teu escritório.
لذا, وعلى طريقة وأنا متجه لزيارة أبي في المستشفى وضعت الصندوق الحقيقي في مكتبك

Deve ser difícil ganhar o Prémio Nobel e perder o pai no mesmo dia.
لابد أنه صعب كسب الجائزة وخسارة والدك في نفس النوم

Disseste que não podias ver o teu pai no caixão, e correste até a praia.
أخبرني أنكِ لم تستطيعي مشاهدة والدك في صندوق لذا, ذهبت إلى الشاطىء

Talvez a noite do pai no drive-in seja mesmo aquilo que ela precisa.
ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه.

Usou a linha de crédito do seu pai no Bad Bob.
لقد قامت باستخدام سمعة والدها في نقابة الضامنين

A creche fechou cedo, por isso, hoje é dia do pai no parque.
الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه

Sabe, seria bom informar o pai no caso de situações deste género.
لعلمك، يُفضَّل إعلام الأب في حالات كهذه.

Só vi aquele monstrinho usar o taco e acertar no teu pai, no... sítio especial.
ما رأيته أن الوحش الصغير أمسك مضرب بيسبول و ضرب أباك في... في مكان خاص

pai no Céu, abençoado seja o teu nome, sou só um estrangeiro que trouxe o desastre.
أبانا الذي في السموات، ليتمجد اسمك. أنّي مجرد أجنبي جلب الكارثة

A Abby Wheeler foi namorada do pai no liceu.
آبي ويلير) كانتْ خليلة) والدكم في الثانوية