"pai sabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدك يعلم
• يعلم أبي
• الأب يعرف
• الأب يعلم
• بابا يعرف
• أبي يعرف
• والدي يعرف
• والدك يعرف
• يعرف أبي

O teu pai sabe tratar das coisas quando é preciso.
والدك يعلم كيف يهتم بالأمور عندما يحتاج لذلك

O teu pai sabe que estás grávida, miúda. Está tudo bem. Como é que vamos subir até lá?
والدك يعلم بأنك حامل يافتاة , لاتخافي. كيف سنصعد الى هناك ؟

O meu pai sabe que estou viva?
هل يعلم أبي أنني على قيد الحياة ؟

Porque estes são os livros que o pai sabe que eu gosto.
-لأن هذه هي الكتب التي يعلم أبي أني أحبها

Um pai sabe sempre quando a filha mente, pequenina. Parte-me o coração.
الأب يعرف عندما تكذب طفلته عليه، وهذا يكسر الفؤاد

E isso significa que um pai sabe o que o filho precisa?
أيعني ذلك أن الأب يعلم ما يحتاجه الطفل؟

O pai sabe que não devia estar aqui.
مرحباً بابا يعرف إنه لم يكن عليه أن يأتي الى هنا

Infelizmente o meu pai sabe a diferença entre
و لحسن الحظ أبي يعرف الفرق بين الويسكي و عصير التفاح

Aposto que o meu pai sabe quem é o Bruce. - Eu devia ir falar com ele.
أنا أراهن أن والدي يعرف من هو بروس، يجب علي الذهاب لمقابلته.

achas que o teu pai sabe deste túnel? Não entendo.
هل تعتقدى بأن والدك يعرف شيئاً عن هذا النفق ؟

O pai sabe que a minha festa de anos é no Sábado, não sabe?
هل يعرف أبي أن حلفة عيد مولدي يوم السبت، صحيح؟

O teu pai sabe que fumas erva?
هل والدك يعلم أنك تدخن الأعشاب؟

Até o seu pai sabe quando tem cartas perdedoras.
حتى والدك يعلم متى تُصبح يده خاسره

O pai sabe que vou para Yale.
يعلم أبي أنني ملتحق بجامعة " يال "

O meu pai sabe que estou viva?
هل يعلم أبي أنني على قيد الحياة ؟ هل يعلم ( فوجن ) ؟

- O pai sabe disto, não sabe?
الأب يعرف عن هذا، صحيح؟

Aparentemente, o pai sabe sobre Sylmar e não aprova.
على ما يبدو أنّ الأب يعرف بشأن (سيلمار) ولم يوافق.

Um pai sabe quando não é necessário.
الأب يعلم متى يكون غير مرغوب فيه

Um pai sabe.
الأب يعلم.

O pai sabe.
بابا يعرف

O meu pai sabe quem sou, mas tu estás a construir uma relação com o teu que é uma mentira.
أبي يعرف طبعي، لكن علاقتك مع والدك مبنية على كذبة

O meu pai sabe das suas obrigações. Depende delas.
والدي يعرف واجباته اعتمدوا على هذا

Apenas quero que saibas que o teu pai sabe aquilo que fizeste por ele.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

O pai sabe que bateste com o carro?
هل يعرف أبي أنّك سحقت السّيّارة ؟