"pais que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأباء الذين
• والدين
• آباء
• الوالدان
• الوالدين من
• أبوين
• أباء
• الأهل الذين
• الآباء الذين
• الآباء والأمهات الذين
• والديه أنك
• والدان
• من الآباء

Como os pais que têm muitas histórias sobre os filhos.
مثل الأباء الذين لديهم العديد من القصص حول أطفالهم

Apresento-os a um conjunto de pais que querem adoptar.
سأقدمكم إلى رزمة من الأباء الذين يرغبون بالتبني

Ah, bem, precisamos de mais pais que tratem os seus filhos assim.
نحتاج مزيد من الأباء الذين يعاملون أبنائهم هكذا

Vocês são os melhores pais que alguém pode ter, mas...
أنتما أعظم والدين قد يحصل عليه أحد ، لكن

Devias sentir-te com sorte. Não há muitos rapazes que têm pais que os podem levar à Opera, todas as noites.
يجب أن تشعر بأنّك محظوظ، فليس الكثير من الصبية لديهم آباء يستطيعون تحمل اصطحابهم إلى الأوبرا كل ليلة

Devias ver a quantidade de pais que deitam fora os biscoitos no teu relvado.
يجب عليك ان تري جميع الأباء الذين يرمون بسكويتاتك في الفناء

Existem ficheiros de todos os pais que vieram até nós.
هناك ملفات عن كل الأباء الذين جاؤوا إلينا

Os professores podem indicar aos pais que estão aqui para levarem os filhos.
يمكن للمعلمين إطلاع الأباء الذين جاءوا أن يأخذوا أطفالهم

Acordámos que não íamos ser daqueles pais que se metem na vida dos filhos.
لقد أتفقنا منذو وقتُ طويل أننا لن نكون من أولئك الأباء الذين يقحمون أنفسهم

Sim, mas e os pais que se preocupam?
نعم, ولكن ماذا عن أولئك الأباء الذين يشعرون بالقلق؟

pais que querem proteger as filhas de todos os perigos do mundo.
الأباء الذين يريدون حماية بناتهم من شر العالم كله.

Eu fui criado por pais que consideravam os americanos os nossos salvadores.
تعلم، أنا تربيت على يد والدين يعتقدان أن الأمريكان كَمُنقذين لنا.

Os meus trisavós, tiveram pais que lutaram em lados opostos.
الجدة الأعظم و جدي كانا لديهم آباء يقاتلون بحانبهم

Adivinha quem foram os pais que acabaram de instalar banda larga.
إحزر من هما الوالدان الذين حصلا لتوّهم على إتصال سريع

Garcia, preciso de uma lista dos pais dos alunos das escolas de Wauwatosa... elimina os lares com pai e mãe e elimina os pais que trabalham em escritórios e que tenham trabalhos de gerência.
غارسيا احتاج للائحة بأسماء الوالدين من مدارس مقاطعة واواتوسا استبعدي كل من يعيش مع والديه

Que queres que o bebé tenha pais que lhe possam dar tudo.
تريدين أن يكون لهذا الطفل أبوين يمكن أن يعطوه كل شيئ

Temos três pais que foram formados para cozinhar.
لدينا حوالي ٣ أباء تم تدريبهم على الطبخ

Achamos que não conseguiríamos fazer isso e ser os pais que gostaríamos.
ولم نشعر أنه يمكننا أن نفعل ذلك ونكون الأهل الذين اردنا أن نكون في نفس الوقت

Isso significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Senhor, reza por todos os pais que trazem os seus filhos até aqui para serem baptizados, sem que lhes tenham dado um banho quente.
الرب،يصلي لجميع الآباء والأمهات الذين ينجبون أطفالاً الآن ليحصلون على مُعمّد من دون حمامٍ حار

Um dos alunos contou aos pais que estiveste na prisão.
واحدا من الطلاب أخبر والديه أنك كنت في السجن

Tinha uns pais que me adoravam, que sempre me apoiaram... e que trabalharam muito para que eu tivesse tudo o que não tiveram.
كان لديّ والدان يحباني وكانا دوماًبجانبي.. وعملا بجدّ حتى أحصل على كلّ مالم يحصلا عليه