"paixão pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شغف
• بشغفي
• شغفه

Para clarificar, o que o meu irmão está a tentar dizer é que ambos temos paixão pelo exercício
للتوضيح , الذي يحاول قولة اخي انه اننا نمتلك شغف تجاة اللياقة البدنيه ومساعدة الناس

De tal forma que ele faz o trabalho melhor que o estúdio o faria, porque tem paixão pelo que está a fazer.
إلى حد أنه لا وظيفة أفضل من الاستوديو يمكن القيام به، لأن لديه شغف لذلك.

Éramos pilotados, posso dizê-lo, por uma estadista extremamente autocrática mas que também tinha uma enorme paixão pelo ambiente.
لقد كنا نغلي ... ان امكنني القول من إمرأة دولة استبدادية للغاية ، وفي نفس الوقت لديها شغف رائع حول البيئة

Entram na minha casa, contando com a minha paixão pelo Graal.
حئتما إلى منزلي، وتتلاعبان (بشغفي بالـ (الكأس

A paixão pelo seu trabalho tinha apenas paralelo, pelo seu amor pela família e pela terra onde ele descansa hoje.
لم يضاهِ شغفه لعمله إلا حبه لعائلته وإلي الأرض التي نواريه فيها الثري اليوم

Houve uma altura em que ambos sentíamos paixão pelo nosso trabalho.
في وقت ما كنا الإثنين لدينا شغف للعمل

E acontece que ambos temos paixão pelo cinema vintage, então...
واتضح، كلانا لديه شغف السينما خمر، لذلك...

Jeff tinha uma paixão pelo Direito.
جيف كان لديه شغف بالقانون

- Tenho uma paixão pelo Henry.
فعلت... شغف هيري.

Veio a minha casa, brincando com a minha paixão pelo Graal.
حئتما إلى منزلي، وتتلاعبان (بشغفي بالـ (الكأس

"Ele ouviu-me. Partilhou comigo a sua paixão pelo desporto.
استمع لي وشاركني شغفه في اللعبة