"palavra contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضد كلمة
• ضد كلمتي
• ضد كلمتك
• ضد كلمته
• ضدّ كلمة

É a tua palavra contra a de uma morta. Ganhaste. Então?
إنها كلمتك ضد كلمة فتاة ميتة لذا تنتصرين

Não o fizemos mas era a nossa palavra contra a de um oficial.
لم نفعلها , و لكنها كانت كلمتنا ضد كلمة الرقيب

Roubaste-me a arma! É a tua palavra contra a minha!
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

Alem disso, seria a tua palavra contra a minha.
سوف تكون كلمتك ضد كلمتي لم يرانا أحد أخر

Os rapazes que nos venderam não vão falar, é a tua palavra contra a minha.
فالشبان الذين بعنا لهم لن يتحدثوا وعليه كلمتي ضد كلمتك

- Eu nem sequer lá estava. - Isso sabemos nós. Mas é a tua palavra contra a dele.
لم اكن هناك حتى نعرف ذلك, لكنها كلمتك ضد كلمته

Laura, se não tivermos provas será a sua palavra contra a do Estrada.
اسمعي، (لورا)، نحتاج دليلاً متيناً وإلاّ فستكون كلمتك ضدّ كلمة (إسترادا)

É a tua palavra contra a da administração.
مما يعني أنّ كلمتك ستكون ضد كلمة الإدارة

É a tua palavra contra a de um polícia, mas basta chegar a acordo.
إنها.. إنها كلمتك ضد كلمة الشرطه لكن سنكون على مايرام, لكن علينا فقط أن نعقد صفقه

Sei que amas o teu irmão. Mas se for a tua palavra contra a do Caleb, vais perder.
ولكن إن كانت كلمتك ضد كلمة (كيلب), فستخر, وكذلك (بيلي)

Podíamos estar aqui até morrer, mas é óbvio que este caso resume-se à sua palavra contra a da Sra. Keane.
بوسعنا البقاء هنا إلى أن نكبر ونموت ولكن يتضح أن هذه القضية تتلخص في كلمتك ضد كلمة السيدة (كين)

Podes negá-lo o quanto queiras, mas é a tua palavra contra a do Capitão Randall.
تستطيع إنكار هذا من الآن وحتى يوم القيامة (لكنها كلمتك ضد كلمة كابتن (راندل

- Não disseste nada. É a vossa palavra contra a minha. Vemo-nos no tribunal.
حسناً، إنها كلمتكم ضد كلمتي أراكم في المحكمة

Mas, como o DC não apresentou queixa, era a tua palavra contra a minha.
ولكن لأن مدير السجن لم يرفع قضية كانت كلمتك ضد كلمتي

É só a tua palavra contra a minha.
الأمر فقط مُجرد كلمتك ضد كلمتي

É a tua palavra contra a minha. É um risco que terei que correr.
إنها كلمتك ضد كلمتي - تلك مخاطرة مستعد لقبولها -

Por isso é a sua palavra contra a minha.
لذا انها كلمتك ضد كلمتي

Normalmente, seria a vossa palavra contra a dele, mas sorte a nossa que vocês usavam as câmaras!
يآآه عادة, ستكون كلمته ضد كلمتك لكن لحسن الحظن كنت ترتدي الكاميرا

Será um caso óbvio da sua palavra contra a minha.
ستكون مسألة كلمتي ضد كلمتك

O que claramente não fizemos. Agora, é a minha palavra contra a dele.
وهذا مالم نفعله الآن أصبحت كلمتي ضد كلمته

É a minha palavra contra a dele e ele negará.
أعني، ستكون كلمتي ضد كلمته وهو سوف ينكرها

Caso contrário, será a nossa palavra contra a do Gabe.
وإلاّ فستكون كلمتنا ضدّ كلمة (غايب). فهمت؟