"palavra dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلماتها
• كلمتها
• كلامنا
• كلمة لها
• بوعدها

É a palavra dela contra a minha e ela defraudou o Estado.
كلماتها ضد كلماتي وهي مخادعة الحكومة

Duvido que acreditem numa palavra dela. Vai-se tornando mais fácil.
لا أتخيل أحداَ يعتبر كلماتها إشاعات

É tua porque a primeira palavra dela foi "Pai".
ابنتك لأنّ أول كلماتها كانت "والدي"

Mas ainda parece ser a palavra dela contra a dele.
ولكن لا يزال الأمر يبدو أن كلمتها ضد كلمته

- Sim, senhor, foi o que ela fez. - É a palavra dela contra a sua.
نعم, لقد قالت هذا اذن, ستكون كلمتك امام كلمتها الآن

Esquece. É a palavra dela contra a nossa.
إنس ذلك كلامها ضد كلامنا

É a palavra dela contra a do meu cliente e há muitos casos destes pendentes por toda a cidade.
إنها كلمة لها مقابل موكلي، و وهناك تراكم كاملة من هذه الحالات انتظار في جميع أنحاء المدينة.

Sou desagradável com Miss Baxter porque ela veio cá ajudar-me e não cumpriu a palavra dela.
أنا عدائي تجاه الآنسة (باكستر) لأنها جاءت هنا لمساعدتي ولم تفي بوعدها

A palavra dela não vale nada para mim.
إن كلماتها لا تعني شيئاً بالنسبة لي!

Quer um almoço para "encerrar", palavra dela.
تستمر بالإتصال هنا تريد الذهاب للغداء من أجل الختام هذه هي كلمتها

A primeira palavra dela é o pesadelo de qualquer pai homossexual.
كلمتها الاولى كانت اسوء كابوس لـكل أب شاذ

E só temos a palavra dela em como não andava a dormir com a vítima.
وكلّ ما نملك هو كلمتها أنّها لم تكن على علاقة غرامية بالضحية.

Não, sem provas físicas, é a palavra dela contra a dele.
لا, بدون وجود ادله ماديه تصبح كلمتها ضد كلمته

Será a palavra dela contra a nossa.
سيكون كلامها ضد كلامنا

A Samantha cumpriu a palavra dela.
أبقى سامانثا كلمة لها.

Sr. Presidente, a Al-Harazi não cumprirá a palavra dela.
سيدي الرئيس، لن تفي (الحرازي) بوعدها.