"palavra que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكلمة التى
• الكلمة التي
• أي كلمة
• كلمه
• هي الكلمة
• الكلمات التي
• الكلمه التي
• أن كلمة
• كلمة تخطر
• كلمة تقولها
• كلمة لم
• كلمةٌ
• سيكون على لسانهم
• تلك كلمة
• لوصف

É a palavra que uso quando não me lembro do nome. Desliga!
انها الكلمة التى استخدمها عندما انسى الكلمة الاصلية

- Certo. Qual foi a palavra que acaba de usar?
ماذا كانت تلك الكلمة التى إستخدمتها للتو ؟

É uma palavra que vem da velha Inglaterra, e dos nossos antepassados.
الكلمة التي إعتدنا على إستخدامها منذ أجدادنا الإنكليز حتى أسلافنا الصغار

Diga-me a palavra que não compreendeu, e eu tento trocá-la por miúdos.
قل لي أي كلمة لم تفهمها حتى ابسطها لك لمصطلح ابسط.

- Sério. Quando um homem chega à minha idade, essa é a... última palavra que ele quer ouvir.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Sabes qual é a palavra que usaram para o descrever?
هل تعلم ما هي الكلمة المناسبة لهذه الحالة ؟

Sabem qual é a palavra que nunca se vê nas palavras cruzadas?
أتعلم ما هي الكلمات التي لا تراها في الكلمات المتقاطعه ؟

Ah, falas da tesão? Não era exactamente a palavra que usaria.
تقصدين القضيب لا , ليست هذه الكلمه التي كنت سأستعملها

- Bons não é a palavra que eu usaria... ..para descrever os que se aproximam.
طيبين ليست الكلمة التى يمكننى أن أستخدمها لوصف هؤلاء الذين يقتربون

Pensei que pudessem ser os teus velhos amigos. Não seria a palavra que eu usaria.
فكنت أحسب أنهم من أصدقاءك القدامى ليست هذه هى الكلمة التى كنت سأصفهم بها

Foi a palavra que usaste? Lançada para ontem?
هذه الكلمة التى تستخدمينها , أليس كذلك ؟

O interessante é a palavra que ele deixa para trás.
أترون ، الشئ المثير هو الكلمة التي يتركها خلفه

Acho que a palavra que tu procuras é "sondado".
أعتقد أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي الإستكشاف

Não está a exagerar em nada, querida. É tudo verdade, cada palavra que ele não diz.
إنه لم يبالغ في شيء عزيزتي كل هذا حقيقي ، حتى أي كلمة لم يقلها

Mas sempre que o teu nome era mencionado, eu via a reacção da equipa, e eles disseram-me, sem nenhuma palavra, que fazes todos eles...
ولكن في كل مرة يذكر أسمك كنت أرى ردة فعل وجوه الفريق وأخبروني بدون أن يقولوا أي كلمة

Não acredito numa única palavra que me disse.
أنا لم أصدق أى كلمه قلتها لى الساعه الماضيه

Acho que "telepata" é a palavra que procuras.
اعتقد ان كلمه التخاطر هي الكلمه المناسبه لهذا

Esta é uma palavra que aparece nos primórdios da matemática, tal como nestas derivadas de raízes do século X.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

Não sei especificamente qual a palavra que ele usa.
.. لا أعرف بالضبط الكلمات التي وصفني بها

Hey, Meg. Tenta adivinhar a palavra que estou a pensar agora.
ميج, حاولي ان تخمنى الكلمه التي افكر بها الان.

Os curadores tinham reparado que havia uma palavra que tinha sido riscada e escrita por cima.
حيث لاحظ أمناء المكتبة أن كلمة واحدة على طول الوثيقة قد شطبت وكتب فوقها.

Gostaria de começar por simples associações de palavras. Diga-me a primeira palavra que lhe ocorrer.
أودّ البدء ببعض التعابير البسيطة أخبرني بأوّل كلمة تخطر على بالك

Cada palavra que tu dizes, dá-me vontade de te esmurrar.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

Há uma palavra que, para mim, é como um interruptor e que, se eu a ouvir, fico totalmente inconsciente.
هنالك كلمةٌ ما كانت شائعة مثل مفتاح تشغيل/إطفاء بالنسبة لي، والتي إذا ما سمعتها.. سأفقد وعيي تماماً

A última palavra que dirão antes do fim será o meu nome.
وآخر ما سيكون على لسانهم قبل النهاية سيكون أسمي

Eu sei que não é uma palavra que ouves muito, mas não.
يعني لا! أعلم أن تلك كلمة لم تعتد على سماعها

É a única palavra que me ocorre para descrever a vossa escolha dos livros sobre os quais irão escrever relatórios. Respostas cretinas para perguntas imbecis de Al Jaffe.
لوصف هذه الكتب التي اخرتم عمل تقرير عنها اجوبةً سخيفة لأسأله غبية