"palavras dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلماتها
• كلامها

Eu ouvi as palavras dela. Suponho que eram verdadeiras.
لقد استمعت إلى كلماتها افترضت أنها كانت صحيحة.

Por isso, nós vamos continuar a fazer o trabalho de Septima, até as palavras dela se tornarem realidade, até as mulheres negras já não estiverem a morrer, até podermos respirar o ar todas juntas.
إذن سوف.. سنواصل عمل سبتيما حتى تصبح كلماتها واقعًا، حتى لا يموت أي من النساء السود، وحتى يمكننا تنفس الهواء سويًّا.

Se eu tivesse ignorado as palavras dela, o resto da turma podia deduzir que este tipo de comentário é aceitável.
لو تجاهلتُ كلماتها تمامًا، يمكنُ أن يفهم بقية الطلاب في الواقع أن هذا النوع من التعليقات مقبول.

Mas a mãe não é a única a encontrar o amor onde menos espera. palavras dela.
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

Ela foi bem recompensada pelas palavras dela, mas hoje será recompensada pelo silêncio.
. كان كلامها يدرّ عليها ربحاً وفيراً، أمّا اليوم فستكافأ على صمتها.

Levarei as palavras dela para casa e provarei para o mundo todo.
دعني أحمل كلماتها معي و أوصلها إلى العالم بأكمله

"Ela é uma de nós." Foram as palavras dela.
"إنها واحدة من جماعتنا" كانت تلك كلماتها بالضبط

As palavras dela serão as últimas nesta ilha.
كلماتها ستكون الكلمات الأخيرة لهذا المكان.

Ele só tinha que escutar as palavras dela.
وكان عليه أن يستمع إلى كلماتها.

Para usar as palavras dela, "um passado desagradável", não tinha motivos para evitar recorrer ao seu marido alegando vergonha virginaI.
باستخدام كلماتها, لها ماض غير جذاب, لم تكن فى حاجة... ا لأن تتجنب مناقشة زوجها فى الأمر, لأنها ليس لها خجل العذارى

As últimas palavras dela... "vertel hen het is grappig." "Diz-lhes que é engraçado."
كلماتها الأخيرة، "دجاجة فيرتيل het جرابيج. "" يخبرهم هو مضحك. "

Tu tu mamavas nas palavras dela como se fosse a teta da tua mãe.
انت.. انت ترضع كلماتها مثل ثدي امك

Lembro-me das palavras dela como se fosse há momentos.
و انا اتذكر كلماتها وكانها منذ لحظات

Nas palavras dela, "Este homem pode matar-me".
في كلماتها الاخيره "هذا الرجل قد يقتلني."

As palavras dela serão as últimas nesta ilha.
كلماتها ستكون آخر الكلمات لهذا المكان

Essas foram as palavras dela?
اه، كانت تلك كلماتها بالضبط الأمل الأخير"؛.

As palavras dela mexeram bastante comigo.
كلامها ذاك اليوم أثّر فيّ بعمق شديد

O que importa é o efeito das palavras dela.
المهمّ وَقع كلامها

Talvez você possa explicar o que significam as palavras dela.
ربما ستوضح انت معنى كلامها

Essas foram as palavras dela?
هل كان هذا كلامها ؟

palavras dela, não minhas.
هذا كلامها هي وليس أنا.