"palavras mágicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكلمات السحرية
• كلمات سحرية
• كلمة سحرية
• الكلمة السحرية
• بالكلمات السحرية

Até eu já cheguei a proferir as palavras mágicas.
من وقت لآخر، حتى أنا لفظت الكلمات السحرية

- Não está a funcionar! - Devia haver palavras mágicas.
ـ أنه لا يعمل ـ لابد أن هناك بعض الكلمات السحرية

Foram palavras mágicas para os ouvidos da Charlotte.
كانت تلك الكلمات السحرية لشارلوت وتضمينه في الأذنين.

Não há explicações, nem respostas, nem palavras mágicas que nos aplaquem.
لا تفسير له لا أجوبة لا كلمات سحرية لتهدئتنا

Ed, não há truques secretos ou palavras mágicas.
"إد"، ما من حيلة سريّة أو كلمة سحرية.

Diz as palavras mágicas e fazes cem dólares.
قل الكلمة السحرية وستحصل على مائة دولار

E então eu digo as palavras mágicas, "Abracadabra ..." E então:
ثم انطق انا بالكلمات السحرية ومن ثم مفاجئة

Está bem, boneca, essas são as palavras mágicas.
حسناً .. يا حبيبتي هذه هي الكلمات السحرية .. تحققي من قضيبي

Sim, isso é bom comportamento, mas ele não vai levar nada daqui a menos que diga as três palavras mágicas.
نعم, هذا تصرف حسن ولكن لا تخرج الكعكة من الجرة الا لتلك الكلمات السحرية الثلاث

Sem querer, o Zeke pôs o pé na argola e disse as palavras mágicas que lhe abriram o pote das bolachas.
من دون قصد نطق زيك الكلمات السحرية الثلاث و التي فتحت الجرة

Agarro na minha varinha e pronuncio as palavras mágicas...
ارفع صولجاني و ألفظ الكلمات السحرية

Que palavras mágicas devo dizer para me deixar sair daqui?
ما هي الكلمات السحرية التي يجبأنأقولها.. -حتى تُطلق سراحي من هنا؟

E agora as palavras mágicas: Quero um advogado.
والآن لهذه الكلمات السحرية اريد المحامي

Vai ter com o teu amigalhaço E diz as palavras mágicas
تمسك فقط بصديقك الرعدي، وقل هذه الكلمات السحرية...

Gostava de poder dizer-te umas palavras mágicas, dar-te um abraço e fazer com tudo desaparecesse.
أتمنى فقط إن كان بأمكاني قول بعض الكلمات السحرية ... أو أن أضمك لأزيل ذلك عنك

Agora... as palavras mágicas.
الكلمات السحرية

Eu sinto-me muito lisonjeada que tenhas vindo até cá, mas não existem palavras mágicas.
أنا جد ممتنة لك بمجيئك إلى هنا لكن ليست هناك اي كلمات سحرية.

Não são palavras mágicas.
و ستقولُ تلك الكلمات لا توجد كلمات سحرية

Então, vou dizer as palavras mágicas: Dennis Rodman!
الآن سأقول الكلمة السحرية دينيس رودمان