"palavrinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلمة
• بكلمة
• التحدث
• إنفراد
• التكلم
• أكلمك
• أتكلم معك
• اتحدث معك
• محادثتك
• يتحدث معك
• لكلمة
• أن أتحدث معك
• معك لثانية
• معك للحظة

Gostaria de saber se poderia ter uma palavrinha com o professor Emmett.
كنت أتساءل إذا كنت قد يكون لها كلمة مع الأستاذ ايميت.

Talvez pudesse dar-lhes uma palavrinha.
إعتقدتُ بانك ممكن ان تضْعها في كلمة جيدة.

Querido, posso dar-te uma palavrinha, por favor?
يا حبيبي هل تسمح لي بكلمة معك ، من فضلك؟

Bem, e eu pensei, não fiques nervoso e atires a palavrinha de quatro letras.
حسنا، أعتقد، كما تعلم، لا تصبح حاد المزاج وترمي الناس بكلمة الاربع حروف.

General, os repórteres queriam dar-lhe uma palavrinha.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

Miranda, posso dar-te uma palavrinha?
هل يمكنني التحدث معك هناك، للمرة الثانية؟

Mas, antes, uma palavrinha aos pais dos nossos jovens espectadores.
ولكن قبل أن نبدأ، كلمة للآباء عن المشاهدين صغار السن.

Remmy, dois dos Topps querem dar-te uma palavrinha.
أه. ريمي. إثنان من الـ توبس يريدان كلمة معك

Na verdade, a Carmen quer dar uma palavrinha ao Sr. Minion.
فى الحقيقة كارمن تريد كلمة مع السيد مينيون

Sara, vou dar uma palavrinha ao Sr. Gracey.
يا، ساره سيكون عندى كلمة مع السيد جرايسي

Amigo, posso dar-lhe uma palavrinha rápido?
يا صاحب، هلّ بالإمكان أن أقول كلمة سريعة؟

Quando vocês os dois alcançarem um ponto de paragem natural, gostaria de vos dar uma palavrinha.
عندما يتوقف كلاكما عن هذا، أريد قول كلمة

Tão tarde que nem vieste para casa. Uma palavrinha?
متأخر للغاية لدرجة أنّك لم تعد للمنزل، هل لي بكلمة معك؟

Mas se este inútil, miserável... tiver dito uma palavra, uma palavrinha só...
لكن ان كان هذا العديم الفائدة نطق بكلمة

Posso dar-te uma palavrinha? Em particular?
هل بالإمكان أن أحظى بكلمة سريعة معك ؟

Sarah, posso dar-te uma palavrinha ali no carro?
ساره ، ايمكننى التحدث منعك دقيقة بجانب السيارة ؟

Queria dar-te uma palavrinha em privado.
ماذا ؟ لقد كنت أريد التحدث معك على إنفراد

Agora escute, acha que posso ter uma palavrinha com a sua cliente?
،حسناً ، عذراً ، والآن أسمعي هل تظنين أن بإمكاني التحدث مع موكلتكِ للحظة ؟

Uma palavrinha, Tenente.
سيدي الملازم أود أن أتكلم معك على إنفراد من فضلك.

Gostaria de dar uma palavrinha com esse tal agente.
أود التكلم مع هذا الذي يدعو نفسه مدير أعمال

Posso dar-lhe uma palavrinha lá fora?
هل يمكن أن أكلمك في الخارج من فضلك؟

Posso dar-te uma palavrinha?
برنت , ايمكننى ان اتحدث معك هنا لثانية ؟

O prazer é meu. Will, posso dar-te uma palavrinha?
سررت بلقائكِ أيضاً, ويل هل أستطيع محادثتك لدقيقة ؟

O Mr. Thigo está na cidade. - Quer dar-te uma palavrinha.
السيد فارغو في المدينة ويريد ان يتحدث معك

Tem precisamente 30 segundos para uma palavrinha dos Relógios Accutron?
هل لديكم 30 ثانية بالضبط لكلمة من "ساعات أكيوتران"؟

A sua mãe pediu-me para vir, para lhe dar uma palavrinha.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

Posso dar-lhe uma palavrinha?
اوه هل استطيع ان اتكلم معك لثانية

Posso dar-lhe uma palavrinha?
أيمكنني أن أتكلّم معك للحظة