"palhaçada" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهرجين
• المهرج
• المهزلة
• التهريج
• مهزلة
• شغل قرود

No meu tempo, os homens preferiam morrer do que deixar a esposa trabalhar enquanto ele andava na palhaçada.
لكن في ذلك الوقت، الرجل يفضل الموت بدلا من جعل زوجته تعمل بأصابعها على العظام بينما هو يعربد مع المهرجين

Acabou a palhaçada.
وقت المهرجين انتهى تنحي جانباً

E como a palhaçada clínica é uma ótima maneira de usar a arte para voltar a colocar os cuidados nos cuidados de saúde
وكيف يمثل المهرج الطبي وسيلة رائعة لاستخدام الفنون لوضع الرعاية مرة أخرى في الرعاية الصحية.

Recuso-me a fazer parte desta palhaçada.
لقد رفضت بأن اكون طرفاً بتلك المهزلة

-Olhe, isso não é nenhuma brincadeira. Está dizendo, "Sem palhaçada dentro ou fora da piscina."
انها تقول ممنوع التهريج داخل وخارج حمام السباحة

Esta caça às bruxas tornou-se numa palhaçada.
صيد الساحرات هذا تحول إلى مهزلة

Não houve nenhuma palhaçada!
لم يكن هناك شغل قرود.

Claro, uma mulher criando três putos em West Belfast vai lá ralar-se com roupas civis ou o que chamam àquela palhaçada.
- بالطبع هناك نساء أرادوا تنشأة أطفالهم الثلاثة في غرب بلفاست يبجب أن لانهتم بما يسمونه ملابس مدنية و أيا كانت التسمية اللعينة التي يطلقونها على ملابس المهرجين تلك

Só que ao invés do Superman Bizzarro, temos essa palhaçada.
عدا أنه بدلاً من (بيزارو) الرجل الخارق.. فلدينا مصنع المهرجين هذا!

Estava a olhar para ele e ele na palhaçada...
أنا أنظر إليه، كأنه المهرج هُناك.

Chega de palhaçada!
كفى أيها المهرج!

Senhor Buffon, o que é esta palhaçada?
سيد " لافونت " ، ما معنى هذه المهزلة ؟

E agora, vamos continuar com esta palhaçada.
والآن ، لنواصل هذه المهزلة

Francisco, acabe com esta palhaçada.
(فرانسيسكو)، فلتُوقف هذه المهزلة.

Pare com a palhaçada, está bem? - Vamos.
توقف عن التهريج هل ممكن ؟

Que merda de palhaçada é esta?
ما كُل هذا التهريج اللعين ؟

Estás a tentar fazer palhaçada?
هل تحاولين التهريج ؟

É uma palhaçada.
إنه مهزلة