"palheta" - Translation from Portuguese to Arabic

• عازفة
• المبسم
• العازفة

Reparei que tinha uma palheta nova, muito esquisita.
إنتبهت أنه كان يستخدم عازفة جديدة. عازفة غريبة و بها قرون.

Usam todos a mesma palheta.
لديهم جميعاً عازفة جيتار واحدة.

- Queríamos uma palheta destas.
نعم ، نحن نبحث عن عازفة جيتار مثل هذه.

Muito bem, tens de por as beiras da tua boca para dentro, para que possas suportar a palheta.
حسناً ، ستقوم بسحب أطراف فمك للداخل حتى تتمكن من دعم المبسم بالكامل

Nem penses que te vamos dar a palheta.
لأنها ليست هناك طريقة.. ستجعلنا نعطيك العازفة.

Também tentei roubar a palheta do Destino.
حاولت أن أحصل علي عازفة القدر ذات مرة.

Sabes onde está a palheta do Destino?
أتعلم أين أستطيع إيجاد عازفة القدر؟

Tínhamos a palheta do Diabo, mas depois partimo-la e agora nunca vamos compor a nossa obra-prima.
كانت لدينا عازفة إبليس... . لكننا كسرناها...

Pessoal, ter uma palheta satânica não melhora o vosso Rock porque o Diabo não está na palheta, está dentro de todos nós.
عندما يكون لديكم عازفة جيتار شيطانية... . لن تجعل عزفكم أفضل...

Seja como for, eu já tinha uma palheta.
أنا لدي عازفة جيتار بالفعل.

O que vocês procuram é a palheta do Destino.
ما تبحثون عنه... هي عازفة... .

Quem sabe a palheta do Destino!
ربما تكون... عازفة القدر!

O mais importante no oboé e que o torna mágico é a palheta.
أهم شيء عن المزمار الذي يجعله سحري هو المبسم

Ainda podemos usar a palheta.
يا رجل ، لازال بإمكاننا إستخدام العازفة.

Parece que usam todos a mesma palheta.
يبدو أن جميهم يستخدمون نفس العازفة.