| Eu vi-o apertar a sua mão e dar-lhe uma palmadinha nas costas. | Open Subtitles | رأيته يُسلم عليك و يربت على ظهرك |
| Quero dizer, uma palmadinha no braço? | Open Subtitles | أعني، يربت على ذراعي؟ |
| Uma palmadinha, umas cócegas, uma repetição se necessário. | Open Subtitles | اي صفعة صغيرة,دغدغة صغيرة والتكرار على حسب الضرورة |
| Desde a primeira palmadinha e choro, todos começamos a morrer. | Open Subtitles | ،من أول صفعة وبكاء ! جميعنا بدأنا الموت |
| - Sim, uma palmadinha brincalhona. | Open Subtitles | -نعم ، صفعة مداعبة |
| - É uma palmadinha amigável! | Open Subtitles | - إنها صفعة المغازلة ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 