"palpites" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخمينات
• التخمينات
• الحدس
• حدس
• تخمن
• التخمين
• الحدب
• تملى

Pois, mas temos muitos bons palpites. Já fizemos mais com menos.
لدينا تخمينات راجحة كثيرة، سبق وأنجزنا الكثير بتخمينات أقل أرجحية.

Não, só estava a dar de comer à minha filha, mas bons palpites.
لا انا فقط اقوم باطعام طفلتي ولكنها تخمينات جيدة

Não vou basear-me em palpites e arriscar dar à Sonya e ao Westen um caminho livre para a pista.
لا أنا لن العب لعبة تخمينات وأخاطر باعطاء سونيا وويستن مخرجا من البلاد

Só um monte de palpites e uma pintura borrada num vaso grego.
بعض التخمينات وصورًا مشوشة على جانب الزُهريات اليونانية.

Todos esses palpites têm como base um ponto de vista míope.
حسناً ، لكن كل هذا الحدس مستند على وجهة نظره

Um daqueles palpites.
أشرار سيقومون بأمور سيئة إنّه حدس مجدّداً

Estás a dar palpites, e tu nunca fazes isso.
حسناً أنتَ تخمن الآن و أنتَ لا تفعل ذلك أبداً

A informação é inconclusiva. O que aqui tens é uma teoria interessante. Mas baseada quase na totalidade em palpites.
البيانات ليست حاسمة، ما لديك هي نظرية مثيرة، ولكن مبنية على التخمين

- Tu tens tido palpites muito ténues.
- كان عندك بعض الحدب المتطرّفة الجميلة.

Eu posso dar muitos palpites, mas... não passam disso... palpites.
يمكنني قول تخمينات كثيرة لكن سيكون هذا كل شيء مجرد تخمينات

Mas não se prescreve medicamentos baseado em palpites.
لا نعطي أدوية بناءً على تخمينات

Dou-lhe três palpites, e todos começam com Laurie.
سأعطيك ثلاثة تخمينات وكلها تبدأ " مع " لوري

Para ser franco, são apenas palpites, e alguns deles são...
أعني جميعها تخمينات ولكن بعض التخمينات...

Como as coisas estavam, só recorremos a palpites... e à tentativa e ao erro.
...كما كانت، أنه تخمينات علمية وتجارب وأخطاء

Vou dar-te três palpites.
سوف اعطيك ثلاث تخمينات بماذا سيحصل

Tem havido muitos palpites certeiros esta noite.
لقد مررنا بالكثير من التخمينات المحظوظة الليلة.

Como muitos palpites, ele podia estar errado.
كأغلب التخمينات كان من الممكن أن يتضح علي خطأ

Os palpites não servem para o tribunal. Tens factos?
الحدس لا يجدى فى المحكمة, أين الأدلة ؟

Homens com palpites, são os que fazem o trabalho.
على الرجال ذوي الحدس الداخلي هكذا يكون العمل الحقيقي

Os palpites não valem nada em tribunal. Não é só um palpite.
حسنا انه ليس فقط حدس ، لكن هناك اثنين قالو أنه لايقدر على الانتحار

Outro dos teus fantásticos palpites, ou estamos fora da estrada?
هل راودك حدس آخر أم هل نحن على طريق حيث المناظر جميلة وحسب ؟

Com intuição e palpites?
تنحني و تخمن و تحكم ؟

Isto é um caso de homicídio. Não podemos ir por palpites.
هذه قضية قتل، لذا لا يمكننا .الأعتماد على التخمين

Dois palpites no mesmo dia.
اثنين من الحدب في يوم واحد.

Dá cabo da gaja. Não dês palpites sobre a minha mulher.
لابد ان تقضى عليها فورا لا تملى على كيف اتعامل مع زوجتى