"pancada na cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضربة قوية على رأسك
• في رأسه
• في الرأس
• على الرئيسِ
• ضربة إلى الرئيسِ
• ضربة الرأس
• ضربة على الرأس

Levaste alguma pancada na cabeça, recentemente?
هل تلقيت مؤخرا ضربة قوية على رأسك ؟

E sê, durante o comício, ele leva uma pancada na cabeça e fica cego?
ماذا لو أنه أثناء إنهيار المنجم أُصيب في رأسه و فقد الوعي؟

O tipo levou uma pancada na cabeça e não se lembra de quem é.
أصيب الرجل في رأسه و لا يمكن أن يتذكّر من هو

A marca na face mostra que sofreu uma pancada na cabeça.
كدمات وجه تقول بأنها عانت بالتأكيد من ضربة في الرأس

Não é de estranhar, levou uma pancada na cabeça.
ذلك ليس مفاجئا بالنظر للجرح الذي في الرأس

Além disso, isto aqui são fragmentos capilares, o que indica que alguém levou uma pancada na cabeça.
زائد أولئك شَعرَ أجزاء هناك، الذي يُخبرُني ذلك شخص ما ضُرِبَ على الرئيسِ.

Isso acontece às vezes, depois de uma pancada na cabeça.
الذي كَمْ يَحْدثُ أحياناً... بعد a ضربة إلى الرئيسِ.

Uma pancada na cabeça pode tê-lo imobilizado, mas a verdadeira causa de morte é asfixia química.
ضربة الرأس ربما شلت حركته لكن سبب الوفاة الحقيقي هو أختناق كيميائي

Costuma ser uma pancada na cabeça juntamente com um trauma psicológico que provoca a amnésia.
إنها عادة من ضربة على الرأس تقترن بصدمة نفسية الأمر الذي يؤدّي إلى فقدان الذاكرة

Deu-lhe uma pancada na cabeça e atirou-o do avião?
ضربته في رأسه وألقيته من الطائرة ؟

Levou uma pancada na cabeça.
تعرض لركلة في رأسه

Levaste uma pancada na cabeça e vim-te salvar. Como é costume.
تلقّيت ضربة في الرأس ثم تدخّلتُ وأنقذت حياتك، كما المعتاد

Não há meio de prever o que outra pancada na cabeça faria.
من المستحيل التنبؤ ما قد تسببه ضربة أخرى في الرأس

Viciada em heroína, levou uma pancada na cabeça.
مُدمن هيروينِ، أصبحَ ضَربَ على الرئيسِ.

Aquela pancada na cabeça ainda me deixa tão tonto que tenho de tomar drogas para as quais tenho mesmo receita.
لا زالت ضربة الرأس تلك تصيبني بالدوار يا رجل اضطررت لأخذ أدوية والتي في الحقيقة كان لها وصفات من الطبيب

Óptimo. Eu novo em folha, uma pancada na cabeça. Era mesmo o que lhe fazia falta.
حسنا هذا أفضل,متحول جديد وأتلقى ضربة على الرأس فقط ماأحتاجه