"pandas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباندا
• باندا
• للباندا

Por isso, o atum-rabilho recebeu um estatuto equivalente aos tigres, aos leões, a certos elefantes africanos e aos pandas.
ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود وبعض الفيلة الأفريقية وكذلك حيوان الباندا

Na verdade, os nomes soam como os daqueles pandas chineses.
فى الحقيقة نوع اسمائهم مشابه الى حيوانات الباندا الصينية

Podemos ver animais como os pandas, que eu acho super queridos.
حيوانات مثل دب الباندا الذي أعتقد أنه جميل بشكل رائع

E agora, a história inacreditável de dois pandas gigantes apaixonados.
فوق قادم، القصّة المدهشة باندا عملاقين عاشقين.

Na natureza, os pandas gigantes aprendem as técnicas de sobrevivência com as suas mães, mas têm pouco contato com outros pandas.
في الطبيعة، حيوانات باندا عملاقة تعلمت مهارات البقاء من امهاتهم، لكن له صلة ضعيفة بحيوانات الباندا الأخرى.

Graças à sua pele espessa, os pandas só sentem cócegas com estes choques eléctricos poderosos.
لا تكاد الباندا تشعر بهذه الصدمات الكهربية القوية

Tu e o Robert estarem lá, seria como quando os chineses enviaram aqueles pandas para o Nixon, pela viagem de benevolência.
حتى تكوني أنتِ و روبرت هناك انه مثلما أرسل الصينيون دبب الباندا لنكسون قبل رحلته ؟

Vai comer uma daquelas pandas chinesas.
اذهب ومارس الجنس مع واحده من هؤلاء الباندا الصينيون

Estamos a comprar toda a cidade e transformando-a numa reserva para caçar pandas.
نحن نشتري كل المدينة و نقوم بتحويلها إلي محمية خاصة لصيد حيوان الباندا

pandas esfomeados vaguearam em tempos por vastas florestas de bambu que cobriam grande parte do coração da China.
تجولت حيوانات الباندا الجائعة مرة عبر مناطق واسعة من الغابة الغنية بالخيزران التي غطت معظم وسط الصين.

Esta é a reserva de Wolong, não muito longe das florestas de bambu onde os pandas selvagens vivem.
هذا وولنق الاحتياطي ، صرخه بعيده من غابة الخيزران حيث يعيش الباندا البري.

Os cientistas vêm tentando fazert com que os pandas se criem naturalmente, mas é difícil ter as condições certas, uma vez que poucas pessoas viram como o panda faz a sua corte no meio selvagem.
لكن من الصعب أن تتحقق الشروط قلة من الناس رأوا تزاوج الباندا في البرية.

Eles têm pandas e hipopótamos e um interessante reptário.
لديهم الباندا وأفراس النهر ومنزل زواحف جميل

Eu elaborei aquela petição que listava os motivos pelos quais merecíamos visitar os pandas gigantes.
ولقد ذهبت اسرد الاسباب لماذا نستحق ان نذهب لرؤية الباندا

O governo chinês emprestou Pong Ping e Ting Tang, os famosos pandas do mundo.
لقد وضعت الحكومة الصينية بنغ بانغ وتنغ تانغ في قائمة الباندا المنقرضة

De qualquer forma... as únicas pegadas que o ranger cabeça dura encontrou no habitat além das impressões da minha mãe, eram as pegadas dos pandas.
على أي حال الأثار الوحيده الموجوده هي أثار حامل القمامه بجانب أثار أمي وأثار الباندا

Hoje em dia, com a melhora de atitudes em relação á conservação da natureza, há uma esperança de que os restantes 1.600 pandas selvagens tenham algumas chances melhores de sobreviverem.
اليوم بتحسين الموقف نحو حماية الحياة البرية، هناك أمل ان يوجد 1,600 باندا برية له فرصة بالبقاء.

Não existem pandas em New New York.
لا يوجد أي حيوانات باندا في مدينة "نيو نيويورك"

E os restantes pandas selvagens estão agora confinados em reservas isoladas.
حيوانات باندا البرية الباقية الآن محصور و معزولة ضمن إحتياطيات .

Bem, estive a ver as pandas chinesas e tenho más notícias.
اوكى لقد نظرت للباندا الصينيون وحصلت على بعض الاخبار السيئة