"pandemia global" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوباء العالمي
• وباء عالمي

A pandemia global na qual o seu pai acreditava, estava prestes a emergir.
الوباء العالمي الذي ظن والدك أنه على وشك الحدوث

A pandemia global que o seu pai acreditava estar iminente... está a acontecer.
الوباء العالمي الذي آمن والدكأنهعلىوشك الانتشار.. اتضح أنه قد وصل ..

A pandemia global que o seu pai acreditava estar iminente, parece que está a acontecer.
الوباء العالمي الذي آمن والدك أنه على وشك الانتشار يبدو أنه قد وصل

Houve receios de uma pandemia global à medida que o vírus se espalhava na China.
حيث كان هناك مخاوف من وباء عالمي حيث بدأ الفيروس بالأنتشار بسرعة عبر الصين.

Não nos vai servir de muito numa pandemia global.
و لن يصلح ذلك في مواجهة وباء عالمي.

A pandemia global que o seu pai acreditava estar iminente, parece que está a acontecer.
الوباء العالمي الذي ظنه والدك أنه على وشك البدء، قد وصل

Agora, estamos na Fase Seis... pandemia global.
. نحن الأن بالمرحلة السادسة . وباء عالمي

A pandemia global que o seu pai acreditava estar iminente, está a acontecer.
كان وباء عالمي والدك يعتقد على وشك الظهور، وصلت عليه.

Juntamente com a miríade de cenários de fim do mundo que assusta os preparadores comuns, pandemia global, holocausto nuclear, zombies em busca das armas, os ricos receiam que os pobres apareçam com tochas e forquilhas, o que não seria a pior coisa do mundo.
مع العدد المختلف الضخم لقصص يوم النهاية الذي يخيف الناجون العاديين وباء عالمي محرقة نووية

Um surto do Cullen poderia levar a uma pandemia global.
تفشي "كولين" يمكنه أن يؤدي إلى وباء عالمي

Agora, a terceira área é aquela em que pretendo concentrar-me mais, e é a da categoria dos riscos existenciais: eventos como uma guerra nuclear ou uma pandemia global que poderiam fazer descarrilar a civilização permanentemente ou mesmo levar à extinção da espécie humana.
والآن فإن المجال الثالث هو الذي أريد أن أركز عليه أكثر من غيره، وهذه الفئة تتضمن المخاطر الوجوديّة: كوقوع حرب نوويّة أو انتشار وباء عالمي وهذا قد يوقف الحضارة البشريّة بشكل كامل أو حتى انقراض الجنس البشري.