"papais" - Translation from Portuguese to Arabic

• البابوية
• الباباوية
• البابوي
• الباباوي
• البابويه

Os franceses arrasaram os estados papais na sua marcha para norte.
لقد وجد الفرنسسين المشاكل في الولايات البابوية وهم يسيرون شمالا.

"Os franceses arrasaram os estados papais."
الفرنسيين وضعوا النفايات في الولايات البابوية.

Irmão Savonarola, acuso-o de desobedecer às ordens papais para cessar a sua pregação herética e de recusar-se a ir a Roma ajoelhar-se perante o Santo Padre.
الاخ سافنورولا أنت تتحدى الأوامر البابوية لايقاف خزعبلاتك الدعوية

Dê-me o comando dos exércitos papais.
أعطني قيادة الجيوش الباباوية و سوف أحمينا جميعاً

Encontrar outro comandante para as forças papais.
مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك

Essa alternativa causaria guerra aberta com os exércitos papais.
البديل الذي ستحضرونه لنا هو حرب مفتوحة ضد "الجيش الباباوي في "روما

Os anéis papais são destruídos após a morte do seu Papa. Quer dizer que o pergaminho está fechado numa caixa que não podemos abrir?
لكن خاتم البابويه يحطم بعد وفاته هل تقول ان ذلك القفل لا يمكن فتحه؟

Então, estamos a vender bilhetes para os banhos papais agora, não estamos?
إذن , نبيع تذاكر للحمّامات البابوية الآن , صحيح ؟

Para patrocinar a Santa Cruzada contra a ameaça turca, os seguintes impostos papais incidirão no comércio de bens de Roma para Veneza e de Veneza para Roma.
من أجل تمويل الحملة الصليبية المقدسة ضد الخطر التركي, البابوية التالية يتم سنها بموجب هذا الجبايات

Bem, não vou processar possibilidades papais enquanto examinamos o perímetro à procura de puzzles.
في الواقِع، أنا لن أتعامَل مع الإحتمالات البابوية بينما نتمعَّن المُحيط بَحثاً عن أحاجي.

O padre Paul tem que seguir as ordens papais, não há nada...
الاب بول يتبع اوامر البابوية ..... ما من شئ

O Santo Padre passou revista às forças papais.
البابا إطلع على القوات البابوية

As vestes papais pesam-nos muito sobre os ombros.
أن العبائة البابوية ثقيلة على أكتافنا

Um acréscimo, verdadeiramente valioso, para os exércitos papais.
إضافة ثمينة إلى الجيش البابوية

São símbolos papais.
إنه رمز البابوية.

Sim, interpreta a vontade de Deus, mas tem também de governar os estados papais, a cidade de Roma, e servir de mediador entre todos os reis da Cristandade.
أجل ، أنه يترجم إرادة الرب لكن عليه إيضاً حكم الدولة البابوية (و مدينة (روما يجب عليه أن يتوسط

Todas as grandes famílias da Romanha e dos estados papais.
جميع العائلات الكبيرة في رومانيا و الدولة الباباوية

Esmagaremos a arrogância dos estados papais, um atrás do outro.
سنقوم بقمع تكبّر هؤلاء الذين في الدولة الباباوية واحداً تلو الآخر

Devíamos encontrar outro comandante para as forças papais.
ربما علينا ايجاد شخص آخر لقيادة الجيش البابوي عوضا عنك

Não, o facto de teres matado seis guardas papais, afasta-te de qualquer suspeita.
كلا، حقيقة قتلك لستة من الحرس البابوي تبعدك عن دائرة الإشتباه

As tropas dos estados papais, as dos Sforza, dos grandes senhores da Romanha...
الجيش الباباوي (جيوش آل (سفورزا (و أمراء (رومانيا

Sei que está a equipar os exércitos papais, como deve.
انا اعلم انك تعيد تجهيز الجيوش البابويه. كما ينبغي لك.