"papas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباباوات
• عصيدة
• دقيق الشوفان
• البابوات
• حساء
• الثريد
• الحساء
• شوربة
• شوفان

Onde estão os papas que tiraram vantagens do ofício?
أين هم الباباوات الذين إستغلوا ميزة صلاحيات المكتب؟

Se papas e bispos podem ter famílias, por que os padres não?
إذا كان بمقدور الباباوات والأساقفة أن يكونوا عائلات ,فلماذا الكهنة لا يمكنهم ذلك ؟

Eles encorajam as superstições religiosas... a com a ajuda dos papas, padres, e dos rabbis... eles sufocam todo o instinto revolucionário.
شجعوا الخرافات الدينيه وبواسطة الباباوات والكهنة والاحبار خنقوا الغريزة الثورية

Taças de papas de aveia. Isto parece-me algo familiar. Vejamos.
أوعية عصيدة هذا يبدو مألوفاً بعض الشيء ، فلنر

No próximo dia de fatias douradas, faço-te papas de aveia.
حسنا اسمع, في يوم وجبة الخبز الفرنسي القادم سأعد لك وجبة دقيق الشوفان

Não percebeu que os seus velhos métodos só funcionavam nos papas velhos, que tinham medo de perder o consenso.
لم تعرف أن طرقك القديمة تعمل فقط على البابوات القديمين الذين كانوا خائفين من فقدان آراء الناس

Longe de se fazer menos papas doces por ter adicionado sustentabilidade à receita, ele ultrapassou significativamente todos os marcos.
بعيداً عن صنع حساء أقل لذة لأنه أضاف الاستدامة إلى هذا المزيج، تجاوز في الواقع أداء المؤشر بشكل ملحوظ.

À hora do almoço, observei com um mal-estar crescente, a filha mais velha da família, a preparar papas para o almoço.
وقت الغداء شاهدت وانا اشعر بالسقم الفتاة الكبري وهى تطهو الثريد كغداء

E se fizesses uma bela panela de papas de aveia?
ما رأيك ان تحضري لنا بعض من الحساء الجيد؟

E que tal umas papas de aveia com mel? Também queres?
ماذا عن اكل شوربة بالزبيب مثل ما سيأكل

papas de aveia, na tigela, feijão ao estilo livre, peixe-boi...
،دقيق شوفان للسباق الطويل ،الفاصولياء المخبوزة الحرّة سمك السلور

Vão ver o esmigalhador de cascos, o escorrega de tutano e o destruidor de porcos de cinco andares, abençoado por três papas.
سترى مطحنة الحوافر و اَلة تدفق العظام و بالطبع قصص تقطيع الخنزير الخمس رويت بواسطة ثلاث من الباباوات

Reis se divorciam o tempo todo e papas sempre acham uma desculpa.
الملوك ينفصلون طوال الوقت ودائما الباباوات يجدون لهم الأعذار

Os reis divorciam-se a cada passo e os papas arranjam sempre uma desculpa!
يتطلق الملوك طوال الوقت وعلى الباباوات إيجاد الأعذار

Alexandre, o Grande, tantos papas e cardeais que nem acreditariam.
والكثير من الباباوات والكرادلة ممن لا تؤمنون بهم.

Cedo ou tarde todos os papas precisam de se lembrar o que é a liberdade.
عاجلا أم آجلا كل الباباوات بحاجة إلى تذكير أنفسهم بمعنى الحرية

Os seus alvos têm sido papas e políticos e os efeitos são mais vastos do que ataques de corte de ligação que derrubam "sites" ou expõem documentos secretos.
وباختراق الباباوات والسياسيين، وأعتقد بأن تأثيرهم أكبر من مجرد هجمات لتعطيل الخدمات التي تجعل المواقع تنهار أو حتى لتسريب ملفات سرية.

Acho que quero papas de aveia... salsichas inglesas...
اعتقد ساتناول عصيدة الشوفان المجروش و مقانق لحم الخنزير

Não espero que se preocupe, mas, quando estiver preparada para comer após a cirurgia, vai ter fome e está habituada a papas de milho.
تهتم بأن أتوقع ولا الجراحة بعد للأكل مستعدة تكون حين ولكن الذرة عصيدة على معتادة وهي جائعة, فستكون

papas de aveia frias, com um bocadinho de serradura. Uma pitada de roedor, salteado, claro.
عصيدة باردة مع بعض النشارة القليل من القوارض المسلوقة بالطبع

Mas, entretanto, continuo a querer papas de aveia.
و لكن في الوقت الراهن, ما زلت أريد دقيق الشوفان

Se quiserem a protecção dos meus soldados, podem parar de choramingar e ficar gratos pelas papas de aveia.
لو أنهم يريدون حماية جنودي يمكنهم أن يقللوا الشكوى ويكنون ممتنون على دقيق الشوفان

Adorava, mas tenho um quizz depois do almoço sobre a sucessão francesa dos papas.
أود ذلك لكن لدي اختبار بعد الغداء مباشرة حول تتابع البابوات في فرنسا

De volta a casa, Camma senta-se com os anciãos para a sua ceia de papas, um pouco de carne e uma taça de vinho.
في الديار، تجلس كاما بين كبار السن لتتناول وجبة المساء المكونة من حساء الشعير قليلاً من اللحم وكوب من النبيذ.

Para se introduzir no meio deles e restaurar a saúde deles, assumiu a forma de um novo avatar, transportando uma tigela de ouro com papas e uma concha ornada de joias.
ولأجل أن تسير بينهم وتسترجع قواهم، تقمصت بصورة إلهية أخرى، حاملةً معها الثريد في طبق من الذهب وملعقة مكسوة بالجواهر.

Lembram-se do conto de fadas dos Grimm sobre o pote de papas mágico?
هل تذكرون حكاية جريم الخيالية حول وعاء الحساء السحري؟

Vou fazer-te papas de aveia. Isso acalma-te o estômago.
سأعد لك شوربة الشوفان سيصفي ذلك معدتك

Gosto de papas de aveia.
أَحْبُّ شوفان مجروشَ.