"papel em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدور في
• دور في
• دورا

Tive óptimas críticas quando representei este papel em Chicago.
هل علي أن أكون مسرورة؟ لقد تمتعت كثيراً بلعب هذا الدور في شيكاغو

O Neil Patrick Harris conseguiu o papel em Foi Assim Que Aconteceu por causa desse filme.
أتعلمون أن الممثل نيل باترك هاريس حصل على الدور في مسلسل كيف قابلت أمكم بسبب هذا الفيلم؟

Acho que não existe nenhum papel em nenhum guião para ti, em lado nenhum!
لا أعتقد أن هناك أي دور في أي نص لك في أي مكان

Mas se eu tive algum papel em levá-la ao caminho para a sua morte...
لكن إذا كنت لعبت دور في قيادتها لطريق حتفها..

Aquele era um produtor de verdade e ele ia me dar um papel em seu filme.
كان هذا منتجا حقيقيا وكان علي وشك أن يعطيني دورا في الفيلم

E um papel em que mostre do que sou capaz.
ولااريد دورا ضغيرا بل دورا استطيع ان اظهر به امكانياتي

A minha irmã conseguiu o tal papel em Grease. Rizzo.
اختي حصلت على هذا الدور في جريس ، ريزو

- Já fiz aquele papel em Minneapolis. - Se ele quer um nome, é com ele.
(سبق ومثلت الدور في (مينيابلوس - ستيورات بريسمان) يريد اسم وهذا قراره) -

- Dei a todos um propósito. Todos nós, temos um papel em preservar o futuro e deviam perceber isso.
لقد منحتنا جميعًا غرضًا، جميعنا لدينا دور في الحفاظ على المستقبل

Foi-me oferecido um papel em Chamem a parteira.
لقد أسند لي دور في "كول ذا ميدوايف."

- Tive um pequeno papel em "O Corvo".
-ممّا مكنني من تأدية دور في (الغراب )

No caso de John Robert Bardo, quando a atriz Rebecca Shaeffer, aceitou um papel em que ela teria de fazer uma cena de sexo... com outro homem, isto foi o suficiente para ele... perder o controle e ir atrás dela, para matá-la.
كما في حالة جون روبرت باردو عندما قبلت الممثلة ريبيكا شيفر دورا يتعين عليها فيه ان تخوض

Ambos sentem que desempenham um papel em algo muito forte.
كل حاسة تلعب دورا في شئ هو قوي جدا